“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

【出处】唐·岑参《白雪歌送武判官归京》。

【意思翻译】中军帐里设置酒宴，与归客饯别; 弹奏胡琴、琵琶，吹起羌笛。

【全诗】

《白雪歌送武判官归京》

.[唐].岑参.

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

【全诗鉴赏】

     咏物诗、送别诗、边塞诗结合的名篇;“忽如”两句奇妙的比喻已成为永恒的经典。

    且立片论　咏物诗主要就是描写“物”的特征和个性，本篇写西域高寒地带的雪，可以说是传神写照了，因此它成为咏物诗的佳作。本篇自始至终都不离西域边地的雪，是由标题决定的，因此此诗又是紧扣题目在写。

   但是，本篇的重点不是写雪咏物，而是送别朋友，因此它又是一首送别诗。送别叙事很有层次，写了很多送别朋友的内容，如雪中送别，西域的雪中送别，成为送别诗的突出特点;同时诗人又是在边疆西域送别，写的是边疆景物，因此它又符合边塞诗的定义，成为一首边塞诗的佳作。

     不过最值得称道的是诗中所用的比喻，真是设想新奇，恐怕只有见过北方的大雪之后，才能感受到如同千万树梨花开放的景致。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”两句，不仅形象鲜明，我们还要特别赞美诗人的独特感觉，是他独特的感觉才有了如此前无古人的新奇创作。还有，诗中描绘的雪景让人醒目，天寒地冻让人惊心，尤其是那冻硬的红旗形象，竟然风吹它都不翻动了。诗人写离别之情也恰当地借用了雪景，情之不尽如雪路山峰。这不禁让人想起李白送孟浩然的诗句“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流”，与本篇结尾“山回路转不见君，雪上空留马行处”两句比较，同样情深意长，久久凝望，只是江水雪山，异曲同工而已。