“鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。

【出处】唐·岑参《和贾至舍人早朝大明宫》。

【意思翻译】曙光随着鸡啼冲破了京城的早寒，剪剪流莺啼呵，啼得皇州春意残。

【全诗】

《和贾至舍人早朝大明宫》

.[唐].岑参.

鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。

金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。

花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。

独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。

【注释】 ①紫陌：皇宫的道路，古时皇帝住的地方叫紫宫，故得名。皇州：帝都，指长安。②仙仗：指皇帝的仪仗。③剑佩：精美的宝剑饰物。④凤凰池：也称凤池，指中书省。

【全诗鉴赏】

    这是一首吟咏“早朝”的和诗。前三联浓墨重彩地描写了早朝景物气候 的特点和庄严隆重的气氛：“曙光”“晓钟”“星初落”“露未干”，都紧扣一个“早”字; “金阙”“玉阶”“仙杖”“千官”则切合一个“朝”字。首联将“鸡鸣”“紫陌”“曙光”“莺 歌”“皇州”“春色”组合在一起，写出了早朝前的景象，气候清寒，有声有色，光彩鲜 明。颔联言，宫阙报晓的钟声响亮，敲开了一道道朱红的宫廷大门;宫廷中皇帝的仪 仗十分庄严，汉白玉的台阶上聚集着众多的朝官。颈联言，晓星初落，鲜花迎着官吏 闪光的佩剑;夜露未干，柳枝轻拂漫卷的旌旗。此二联对仗精工，藻绘典雅，与早朝 的庄严气氛十分相谐;且画面逼真，绚烂多彩，隐含喜悦之情，写出了早朝的盛况。 结联不过点出酬唱之意，表示推崇谦卑，恰到好处。此诗做到了情主景宾，融合一 片，却历然清明。此诗虽无太大价值，但严守格律，乃宏丽典雅之作，可为律诗创作 借鉴的范例。