“乡泪客中尽，孤帆天际看。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】乡泪客中尽，孤帆天际看。

【出处】唐·孟浩然《早寒江上有怀》。

【意思翻译】思念家乡的眼泪都在作客中流尽了，望着那向家乡驶去的孤帆，一直望到水天相接的尽头。

【全诗】

《早寒江上有怀》

.[唐].孟浩然.

木落雁南度，北风江上寒。

我家襄水上，遥隔楚云端。

乡泪客中尽，孤帆天际看。

迷津欲有问，平海夕漫漫。

迷津欲有问，平海夕漫漫。

【全诗鉴赏】

这首诗，写深秋江上游子的归思，实则是自己的人生感慨。

首句描写深秋之景。诗句受鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒，雁还风送秋”诗句的启发，而更流动自然。作者捕捉带有典型性的景物，点明季节。木落雁飞，北风呼呼，裹挟着一股寒流，吹得人瑟瑟发抖。如此景象不由得兴起诗人的羁旅情怀。接下来的一联流水对，如随笔拈来，遥递乡情。下一联进一步写诗人的羁旅之情。结尾两句，化用孔子命子路向长诅、桀溺问津遭受讥讽的典故而不着痕迹。诗人通过迷途无处问津，来暗示自身前途茫茫的空虚失落感。总观全诗，语言简洁而意味深远，具有孟浩然诗作的一贯风格。。”