“永怀愁不寐，松月夜窗虚。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】永怀愁不寐，松月夜窗虚。

【出处】唐·孟浩然《岁暮归南山》。

【意思翻译】愁思难解，夜不能寐，月光清清，院落 空寂。“虚”字有双关之意，既是院落空寂的写实，又是诗人心绪空虚，仕途不遂的写照。借描绘自然景物，表现出自己惆怅的心情。

【全诗】

《岁暮归南山》

.[唐].孟浩然.

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

永怀愁不寐，松月夜窗虚。

【注释】 ①南山：指孟浩然的故乡襄阳城南。②北阙：坐落在皇家宫殿北面的望楼，等待朝见或上书的地方。敝庐：指自己的破落家园。③青阳：指春天。岁除：即岁暮。

【全诗鉴赏】

     首联中“北阙休上书”是残酷的现实，诗人美好的盼望可以直接上书皇帝。可事实证明他太天真了。在此情况下道出了“北阁休上书”，正是诗人明白自己希望落空情况下的自艾之言，所以要“南山归敝庐”。

    三四句具体回述失意的缘由。“不才明主弃”有反语又不尽是反语。诗人有大志，亦有“一座嗟伏”的诗才，是无才吗?可见有才不被人识，不识之人便是“明主”，可见“明主”亦不明，另外“明主”确是谀美之词，可见其求仕之心不死。而“多病故人疏”更是一波三折：本是怨“故人”引荐不力，却言是自己“多病”而疏远故人;“穷”、“病”相通，借“多病”说“途穷”而言世态炎凉;因“故人疏”而不使“明主”明察自己。此联有哀伤，有怨情，感情丰富。

    求仕心切，宦途渺茫，鬓发已白，功名未就，诗人怎能不急，此乃五六句写出的诗人的心境。