“北阙休上书，南山归敝庐。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】北阙休上书，南山归敝庐。

【出处】唐·孟浩然《岁暮归南山》。

【意思翻译】莫要再到朝廷的北阙上书，还是回归南山破旧的茅庐。

【全诗】

《岁暮归南山》

.[唐].孟浩然.

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

永怀愁不寐，松月夜窗虚。

【全诗鉴赏】

     这是一首诗人入京求仕不遇，岁暮返回老家时抒发愤慨的诗。

     开元十六年(728)，四十岁的孟浩然进长安应进士举落第，心情很苦闷，当时的孟浩然满腹文章，已颇有诗名，并得到王维、张九龄的延誉。因而这次应试失利，令孟浩然大为懊丧，现实无情地粉碎了孟浩然在政治上曾抱有的幻想，怨恨之情、绝望之意油然而生。本诗诗人以自怨自艾的形式发泄一种怨怼之情。