“之子期宿来，孤琴候萝径。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】之子期宿来，孤琴候萝径。

【出处】唐·孟浩然《宿业师山房待丁大不至》。

【意思翻译】这位朋友约定好来山寺夜寝，我抱琴在萝径上等候他光临。

【全诗】

《宿业师山房待丁大不至》

.[唐].孟浩然.

夕阳度西岭，群壑倏已螟。之子期宿来，孤琴候萝径。

松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归欲尽，烟鸟栖初定。

之子期宿来，孤琴候萝径。

【全诗鉴赏】

     诗人孟浩然与友人丁大相 约同宿于僧人业师的僧房，但好友丁大 却久候不至。孟浩然则将等待友人之 时所见的景色变化、心境如何作成 此诗。

    全诗前六句为写景，从天色渐瞑、 夕阳西下直写至夜色渐浓、皓月直升。 “夕阳度西岭，群壑倏已暝。”首句描写 的是暮色之景。夕阳在西边的山岭缓 缓落下，千山万壑刹那间忽已昏暗静 谧。“松月生夜凉，风泉满清听。”此句描绘的是夜色降至的美妙景色。皓 然月色照拂在浩浩松林之上，越发为这夜色添了几分凉意;风声泉水声相 互共鸣，愈加清晰灵动，十分悦耳。诗人见松月而觉夜凉，听风泉而感山 幽，山水清音，悠然自远。《唐贤三昧集笺注》赞曰：“使人生尘外之想，幽 绝。”诚然。“樵人归欲尽，烟鸟栖初定”则是在描写自然景色背景下的人 文景色。山中的砍柴人已经差不多都归家去了，而在暮霭之中，归巢的鸟 儿也已经安定。这两句写诗人所见到的归人与归鸟，而在这一过程中，亦 说明了诗人等待好友的时间不短，已然有一段时间了。