“夕阳度西岭，群壑倏已螟。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】夕阳度西岭，群壑倏已螟。

【出处】唐·孟浩然《宿业师山房待丁大不至》。

【意思翻译】 夕阳翻越过西边的山岭，众多山谷忽然昏暗幽森。

【全诗】

《宿业师山房待丁大不至》

.[唐].孟浩然.

夕阳度西岭，群壑倏已螟。

松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归欲尽，烟鸟栖初定。

之子期宿来，孤琴候萝径。

【全诗鉴赏】

   这首诗写在山居等候友人共宿的情景。“业师”，业禅师。“山房”，山寺中的客舍。“丁大”，名凤，是诗人的同乡友人。诗中先后描绘夕阳落山、众壑昏暗、松际月出、风吹清泉、樵人归尽、烟鸟栖定等生动的意象，渲染环境气氛。从夕阳落山到松际月出，再到烟鸟栖定，随着景物的流动，时间在暗中转换，环境越来越清幽。孟浩然在山水诗中，很喜欢表现自然景物在时间中的运动变化。读他的诗，常常感到好像在观看镜头不断转换的电影。而王维是一位画家，他在写诗时经常自觉或不自觉地以画家的艺术眼光观察自然，所以经常是捕捉住多种自然景物在一瞬间的动态，予以有机和谐的组合，展现出同时并存于一个空间中的景物形象。读他的诗，我们常常觉得是在欣赏一幅美丽的图画。这两位古代山水田园诗的大师，在表现自然美的艺术方法上，是有明显差异的。