“松月生夜凉，风泉满清听。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】松月生夜凉，风泉满清听。

【出处】唐·孟浩然《宿业师山房待丁大不至》。

【意思翻译】 松林间明月朗照，生出夜晚 的凉意，松风和泉水清幽的声音全能听 到。生：生发，产生。写出了山 中的月夜，凉美怡人。

【用法例释】用以形容山林月夜凉 爽幽静，风声水声等交响悦耳。[例]四 周群山如墨，近处松涛、竹韵、水声隐约 可闻。“松月生夜凉，风泉满清听”正是 今夜月色的写照。(皓如《狮山笺》)

【全诗】

《宿业师山房待丁大不至》

.[唐].孟浩然.

夕阳度西岭，群壑倏已螟。

松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归欲尽，烟鸟栖初定。

之子期宿来，孤琴候萝径。

【注释】 ①暝：昏暗的样子。②烟鸟：暮烟中的归鸟。③萝径：萝是蔓延的藤。径，就是小路。

【全诗鉴赏】

此诗的中心在一“期” 字。诗人夜宿僧舍等待友人，只看到时间一刻刻的过去，而所期待的人，终不见来。与人相约，久等不至，不免有些心生惆怅，然而诗人等待友人不至，并不心焦，并不抱怨，还自抱琴耐心静候，这是多么的闲适呵!

诗人开篇就写傍晚，是顾到题目的 “宿” 字。“松月”、“风泉” 是写在将晚时所见所闻的风景。再用 “归樵”、“栖鸟”，时间又进一层，并以此陪衬丁大。用一 “欲” 字，犹有未尽归意，还是希望他能如期而来，结果还是相信他“期宿来”，所以仍旧抱琴去等。不明言不来，而不来的意思已写得十分透彻了。

这首诗可与 《寻西山隐者不遇》 那一首相对照，寻而不遇，仍然得尽其兴;期而不至，也是自得其乐。《寻西山隐者不遇》 诗中 “何必待之子”，是不遇之后自慰的话; 本诗中 “之子期宿来”，是不来之前自信的话。两者都脱尽火气，一点不露抱怨声，可见诗人闲静的风度。