“松月生夜凉,风泉满清听。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.30 14:25:16 编辑:文言文
【诗句】松月生夜凉,风泉满清听。
【出处】唐·孟浩然《宿业师山房待丁大不至》。
【意思翻译】 松林间明月朗照,生出夜晚 的凉意,松风和泉水清幽的声音全能听 到。生:生发,产生。写出了山 中的月夜,凉美怡人。
【用法例释】用以形容山林月夜凉 爽幽静,风声水声等交响悦耳。[例]四 周群山如墨,近处松涛、竹韵、水声隐约 可闻。“松月生夜凉,风泉满清听”正是 今夜月色的写照。(皓如《狮山笺》)
【全诗】
《宿业师山房待丁大不至》
.[唐].孟浩然.
夕阳度西岭,群壑倏已螟。
松月生夜凉,风泉满清听。
樵人归欲尽,烟鸟栖初定。
之子期宿来,孤琴候萝径。
【注释】 ①暝:昏暗的样子。②烟鸟:暮烟中的归鸟。③萝径:萝是蔓延的藤。径,就是小路。
【全诗鉴赏】
此诗的中心在一“期” 字。诗人夜宿僧舍等待友人,只看到时间一刻刻的过去,而所期待的人,终不见来。与人相约,久等不至,不免有些心生惆怅,然而诗人等待友人不至,并不心焦,并不抱怨,还自抱琴耐心静候,这是多么的闲适呵!
诗人开篇就写傍晚,是顾到题目的 “宿” 字。“松月”、“风泉” 是写在将晚时所见所闻的风景。再用 “归樵”、“栖鸟”,时间又进一层,并以此陪衬丁大。用一 “欲” 字,犹有未尽归意,还是希望他能如期而来,结果还是相信他“期宿来”,所以仍旧抱琴去等。不明言不来,而不来的意思已写得十分透彻了。
这首诗可与 《寻西山隐者不遇》 那一首相对照,寻而不遇,仍然得尽其兴;期而不至,也是自得其乐。《寻西山隐者不遇》 诗中 “何必待之子”,是不遇之后自慰的话; 本诗中 “之子期宿来”,是不来之前自信的话。两者都脱尽火气,一点不露抱怨声,可见诗人闲静的风度。

【看完本文的人还浏览过】

  • 故人离别尽,淇上转骖騑。

    故人离别尽,淇上转骖騑。 出自唐代王维的《送魏郡李太守赴任》 与君伯氏别,又欲与君离。君行无几日,当复隔山陂。 苍茫秦川尽,日落桃林塞。独树临关门,黄河向天外。 前经洛阳陌,...

  • “繁华事散逐香尘,流水无情草自春。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】繁华事散逐香尘,流水无情草自春。 【出处】唐·杜牧《金谷园》。 【翻译1】金谷园中的繁盛已成陈迹,但 流经这里的碧水却照样潺湲,春草依然碧绿。诗人以眼前之景,感慨人 世...

  • 行人日暮少,风雪乱山深。意思翻译、赏析

    行人日暮少,风雪乱山深。 出自宋代孔平仲的《寄内》 试说途中景,方知别后心。 行人日暮少,风雪乱山深。 参考赏析 赏析 这首诗可能作于诗人赴慧州途中,题为《寄内》,是寄给妻子的...

  • 寄上吴王三首翻译(李白)

    寄上吴王其一全文: 淮王爱八公,携手绿云中。 小子忝枝叶,亦攀丹桂丛。 谬以词赋重,而将枚马同。 何日背淮水?东之观上风。 寄上吴王其一全文翻译: 古有淮南王敬爱八个老翁,相互携...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号