“风鸣两岸叶，月照一孤舟。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】风鸣两岸叶，月照一孤舟。

【出处】唐·孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》。

【意思翻译】风吹两岸的树叶飒飒作响，冷清的月光照着江边的一叶孤 舟。

【提示】晚风劲吹，两岸树叶萧萧地发出响声;月光所 照，只有江上一只孤零零的船儿。诗句创造出一个清寂的意 境，衬托出诗人浓重的孤独感。

【鉴赏1】 夜晚的凉风把两岸的树叶吹得沙沙作响，明月映照着江上一条孤独的小舟。风吹叶鸣，月照孤舟，江边的夜景，凄美动人。面对斯情斯景，怎不引人幽思无限?

【鉴赏2】清风吹过，两岸树叶瑟瑟作响; 明月朗 照，江面上一叶孤舟，轻轻飘荡。孤独的身影，凄清的环境，淡淡的愁 绪蕴含其中。冷寂的氛围使人浮想联翩，遐思不止。

【全诗】

《宿桐庐江寄广陵旧游》

.[唐].孟浩然.

山暝听猿愁，沧江急夜流。

风鸣两岸叶，月照一孤舟。

建德非吾土，维扬忆旧游。

还将两行泪，遥寄海西头。

【全诗鉴赏】

此诗是诗人离开长安后，漫游吴越旅途中夜宿桐庐江，为怀念旧友而作。

诗的前四句写景，“山暝听猿愁，沧江急夜流。风鸣两岸叶，月照一孤舟。” 有声有色，一气呵成地描绘了一幅月夜行舟的凄清画面： 山暝猿啼，江流滔滔，树叶萧萧，孤舟月照，极写景色的寥落凄寂，这也是诗人心境的反映。

后四句 “建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。” 借景生情： 月夜宿孤舟，独客他乡，心中愁闷，自然对友人深切怀念，因而热泪纵横，想把自己深切的思念之情遥寄给“海西头” 的扬州旧友。

本诗在意境上显得清寂或清峭，情绪上则带着比较重的孤独感。全诗语言精妙，写景如画，情景交融，感人至深。