“山暝听猿愁，沧江急夜流。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】山暝听猿愁，沧江急夜流。 【出处】唐·孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》。

【意思翻译】 暮色苍茫时，猿猴声悲愁。入夜人不寐，静听水急流。

【赏析】 山色已暗，只听见猿猴的声声悲啼，勾起内心无限的哀愁; 而那沧江的流水，却仍是急急忙忙地不停向前奔流。作者藉山暝、猿啼、江急、夜流等词句，来刻画山中之夜的萧瑟、凄凉，读后引人愁绪万千。

【全诗】

《宿桐庐江寄广陵旧游》

.[唐].孟浩然.

山暝听猿愁，沧江急夜流。

风鸣两岸叶，月照一孤舟。

建德非吾土，维扬忆旧游。

还将两行泪，遥寄海西头。

【全诗鉴赏】

这是一首写山水的赠友诗。诗题点出了诗人的所在和友人的所在。桐庐江，在今浙江省桐庐县境内;广陵，即扬州。

这首山水诗，以第一句里的“愁”字，带出了一幅孤寂空漠的月夜江宿图景： 山色昏暗，猿声哀凄，夜流急遽，风吹两岸树林，枝叶沙沙作响，一叶扁舟，在月光下孤零零地停泊着。诗的用语新奇高妙，猿鸣是“愁”，江水苍色而“夜”流，风吹“叶”鸣，月“照”孤舟，显示出作者“文不按古，匠心独妙”(王士源语)的风格。

孟浩然是唐代第一个创作山水诗的诗人，是王维的先行者。这首诗可能是他从长安出来以后写的。诗里写对于旧友的思念，流露出奔波失意的怨愤和伤感。