“天边树若荠，江畔洲如月。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】天边树若荠，江畔洲如月。

【出处】唐·孟浩然《秋登兰山寄张五》。

【意思翻译】天边的树木细小得有如地上的荠菜，江边的小船弯弯地就象空中的新月。

【全诗】

《秋登兰山寄张五》

.[唐].孟浩然.

北山白云里，隐者自怡悦。

相望试登高，心随雁飞灭。

愁因薄暮起，兴是清秋发。

时见归村人，沙行渡头歇。

天边树若荠，江畔洲如月。

何当载酒来，共醉重阳节。

【全诗赏析】

  “时见归村人，平沙渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月” 是写从山上四下眺望，天至薄暮，村人劳动一日，三三两两逐渐归来。他们有的行走于沙滩，有的坐歇于渡头，显示出人们从容逸然的样子，带有几分悠闲。再放眼向远处望去，一直看到 “天边”，那天边的树看去细如荠菜，而那白色的沙洲，在黄昏的朦胧中却清晰可见，似乎蒙上了一层月色。