“愁因薄暮起，兴是清秋发。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】愁因薄暮起，兴是清秋发。

【出处】唐·孟浩然《秋登兰山寄张五》。

【意思翻译】接近黄昏时分仍然望不见友人，诗人心中不由生出淡淡的哀 愁，然而转望四周，清秋时节秀丽的山光又使诗人逸兴稍起。诗句描写的 是诗人秋日里在山中远望时的心境，一“愁”一“兴”，俱是即景而生：登山 不见故人，兼以天色渐晚，故交便更不可见，因而心下生愁;而远望山色正 好，何况清秋明净，望之便更觉秀丽可人，故而逸兴暂生。前者是故交不 可见的幽幽怅然，是人世情味;后者是山色犹可观的淡淡欣喜，是隐者情 怀。读之，仿佛可以看到清秋时节山林的秀丽与朦胧，感受到诗人极目远 眺时心中泛起的细微波澜，余味无穷。诗句看似平淡自然，实则言情真切 动人。

【全诗】

《秋登兰山寄张五》

.[唐].孟浩然.

北山白云里，隐者自怡悦。

相望试登高，心随雁飞灭。

愁因薄暮起，兴是清秋发。

时见归村人，沙行渡头歇。

天边树若荠，江畔洲如月。

何当载酒来，共醉重阳节。

【全诗赏析】

     此诗寄张五，开篇即从张五而起。“北山白云里，隐者自怡悦”，化用晋陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》： “山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”状写隐者深居云山，悠然自得的心境。作者因思念张五，而想象其隐居自得之情，而愈是想象则愈是思念，忍不住登高远望： “相望试登高，心随雁飞灭。”登高远望，但见林木苍苍，云海茫茫，似乎只有秋雁在云空中时隐时现。这时，自己的心也随着雁而飞到远处。“愁因薄暮起，兴是清秋发。”两句承上而来，亦就是“心随雁飞灭”的实际内容。潇洒的秋意，激起了登高怀人的兴致;而薄暮冥冥，却闭塞了远眺的目光，作者不免引起无端的愁绪。这是怀人不见，此心未舒时的意绪。于是游目眺望山下四方之景： “时见归村人，平沙渡头歇;天边树若荠，江畔洲如月。”这四句是游目所见的实景，作者的意绪也由怀人渐渐扩展变化。所怀之人不见，却见农人归来，歇息沙洲渡口。由隐者而及于农人，两者表面上似若风马牛，但其中却包含着作者对隐士们一向崇尚的“即此羡闲逸，怅然吟式微”(王维《渭川田家》)的情调。所以这两句既是作者意绪的转移，又与前数句有联系。后二句由此延伸开去，既见其视野广邈，胸次开阔，又显得体物入微，感受深切。“树若荠”、“洲如月”，实在是荡去心底凡尘之后领略到的自然之物，可见诗人醉心自然之心态。末了怀人愁绪也荡然不存，只剩下一种相许，一种向往： “何当载酒来，共醉重阳节。”