“丹灶初开火，仙桃正发花。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】丹灶初开火，仙桃正发花。

【出处】唐·孟浩然《清明日宴梅道士房》。

【意思翻译】炼丹的金炉灶刚刚生起火，院苑中的仙桃也正好开花。

【全诗】

《清明日宴梅道士房》

.[唐].孟浩然.

林卧愁春尽，开轩览物华。

忽逢青鸟使，邀入赤松家。

丹灶初开火，仙桃正发花。

童颜若可驻，何惜醉流霞！

【全诗赏析】

  此诗是咏梅道士山房中的景物，含有向道之意。

    本诗因是咏道士，所以运用了一些有关道士的专用术语和典故，如 “丹灶”、“仙桃”、“驻颜”等术语和 “青鸟”、“赤松” 的典故，使读者知是咏道士而不是僧家。

   “林卧愁春尽，搴帷见物华”写出春天万物葱郁，诗人亦流露出惜春之情。接着诗人在无意之中喜遇好友梅道士，以 “青鸟”喻梅道士，可见相遇是多么喜悦。

   “邀入赤松家。”于是诗人又将梅道士喻为仙人赤松子，作客山房之中。“丹灶初开火，仙桃正发花。”写出山房内外的景物，房内道士炼丹药的灶刚刚燃起火苗，房外桃花争艳，景色分外迷人。房内房外一派超脱尘世的宁静，诗人在此流露出向道之意。

   最后二句“童颜若可驻，何惜醉流霞”，点明题目中的 “宴”字。

  本诗正如沈德潜评孟浩然诗，“从静悟中得之，故语淡而味终不薄”，确有此情趣。