“忽逢青鸟使，邀入赤松家。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】忽逢青鸟使，邀入赤松家。

【出处】唐·孟浩然《清明日宴梅道士房》。

【意思翻译】忽然遇见传递信件的使者，原是赤松子邀我访问他家。

【全诗】

《清明日宴梅道士房》

.[唐].孟浩然.

林卧愁春尽，开轩览物华。

忽逢青鸟使，邀入赤松家。

丹灶初开火，仙桃正发花。

童颜若可驻，何惜醉流霞！

【全诗赏析】

诗篇名。唐代孟浩然作。李唐王朝初尊崇道教，皇族、官吏、士人与道士交往极普遍。此诗写在道士房中饮宴的情景。首联写自己恬静的山林隐居生活。颔联写梅道士之邀请。“赤松”，赤松子，仙人名，此处借代梅道士。颈联写道士居处的特点：室内丹灶，室外仙桃。尾联对道教长生之说持保留态度。末句点明宴饮，扣题作结。此诗对仗工整。以颈联为例，“青鸟使”与“赤松家”均用道教典故，对得贴切自然;“鸟”与“松”为动、植物相对;“青”与“赤”为色彩对;“忽逢”与“邀入”系路遇，先后相承为流水对，平顺流畅。原诗如下：“林卧愁春尽，开轩(一作“褰帷”)览物华，忽逢青鸟使，邀入赤松家。丹灶初开火，仙桃正落花。童颜若可驻，何惜醉流霞。”