“故人具鸡黍，邀我至田家。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】故人具鸡黍，邀我至田家。

【出处】唐·孟浩然《过故人庄》

【意思翻译】老朋友杀鸡煮饭，邀请我到他的乡村田家去玩。杀鸡做饭请客，充分表现出乡下人的纯朴真情。这两句诗一方面描写老友的热诚与好客; 一方面也流露出自己到乡村做客的欢欣喜悦。

【全诗】

《过故人庄》

.[唐].孟浩然.

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

【全诗鉴赏】

   这首有名的田园诗，是作者隐居鹿门山时到一位山村友人家作客所写。

     前两句文字自然简朴，为互敞心扉铺设了一个合适的气氛。故人 “邀” 而我 “至”，文字上毫无渲染，招之即来，简单而随便。这正是至交之间不用客套的形式。而以 “鸡黍” 相邀，既显出田家特有风味，又见待客之简朴。正是这种不讲虚礼和排场的招待，朋友的心扉才能够为对方打开。“绿树村边合，青山郭外斜”，为我们描绘了一个清淡幽静的山村，充满了浓烈的田园生活气息。诗人顾盼之间，竟是这样一种清新愉悦的感受，近处是绿树环抱，显得自成一统，别有天地; 远处郭外青山依依相伴，使得村庄不显得孤独，并展示了一片开阔的远景。“故人庄” 出现在这样幽静的自然环境中，所以宾主临窗举杯。“开轩面场圃，把酒话桑麻”，更显得畅快，令人心旷神怡，宾主之间忘情在农事上。诗人被农庄生活深深吸引，于是临走时，向主人率真地表示将在秋高气爽的重阳节再来赏菊。

   诗篇把恬静秀美的农村风光和淳朴诚挚的情谊融成一片，语言平淡，出语洒落，浑然省净，丝毫无雕琢痕迹，于“淡抹”中显示其魅力无限。