“夜来风雨声，花落知多少。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】夜来风雨声，花落知多少。

【出处】唐·孟浩然《春晓》

【意思翻译】昨夜传来阵阵风雨声，不知 花儿又飘落了多少。

【赏析】 《春晓》 这首诗是孟浩然的代表作。他只用二十个字，即深刻鲜明地表达出春日早晨的景色。昨夜的风声雨声，曾使诗人失眠，他惦记着庭院的花儿不知又凋谢了多少，顿生一片惜春情绪。人们常用 “夜来风雨声，花落知多少” 两句诗，来形容大好春光的消逝无踪; 有时也用来形容佳人无法承受岁月的无情摧折。

【用法例释】

一、用以形容风雨过后 落花满地的景色或表达惜春怜花之情。 [例]只见雨后湿湿的草坪和沿街，满地 落红，树上的花朵一瓣一瓣地飘落，整 个城市铺满了残芳。独吟“夜来风雨 声，花落知多少”的诗句的时候，觉得很 美。在那花下重读着一样的诗句，却使 我疼惜得落下泪来。(曹蓉《花下心 事》)

二、用以比喻经过动乱、劫难，事物 或人遭受摧残和创伤。[例]“夜来风雨 声，花落知多少?!”这一夜，这些被劫来 的姑娘必将遭匪徒们摧残，而自己被囚 于此无法相救，想到这里，他的心都要 碎了。(何畏《塞外的雪》)

【全诗】

《春晓》

.[唐].孟浩然.

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

【全鉴赏诗】

    这是一首春晨即兴之作。诗人通过对春天风、雨、花、鸟的具体感受，描画出了一幅明媚优美的春晓图，表现了对春光的珍惜，对美好事物的喜爱。

    诗人没有运用奇特的构思，诗中也没有惊人的警句，而是以寻常的口语入诗，用朴素的字词点染，把雨后春天早晨的景色写得生趣盎然。首句“春眠不觉晓”，写春天气候和暖，觉也睡得格外香甜，不知不觉天色已经破晓。“不觉晓”，既写出了人们对春天的共同感受，也表现了诗人生活和心境的闲适。第二句“处处闻啼鸟”，写听觉。天色刚亮，那些知春的鸟雀，就吱吱喳喳地啼叫起来，声音清脆悦耳。诗人用一个叠词“处处”，写出了清晨鸟儿叫声的热闹，使人们从声音里想见到鸟雀在枝头房檐欢跳喜乐的情景。这两句在“不觉”中写“觉”，人们的困倦，鸟雀的活跃，都生动真切地体现出了春天的季节特征。第三、四句“夜来风雨声，花落知多少”，写春天的风雨和落花。诗人由黎明时的鸟啼，朦胧中记起夜间曾经有刮风下雨的声音，不禁联想到经过一夜的风吹雨打，那些争娇竞艳的花儿不知道被打落了多少。这两句在“觉”中写“不觉”，从夜间风雨推及到黎明将会看到满地落花，诗歌写得委婉有致。“花落知多少”中的“多少”，蕴含着惟恐其多、但愿其少的意思。诗人珍惜春花、喜爱美好事物的感情表现得多么细腻。

      这首诗有伤春惜花的意味，字里行间也难免渗入诗人淡淡的身世之感。但是，整首诗所展现的，仍然是一幅愉快美好的春晨图画，它清新活泼而并不哀伤低回。同“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”(杜甫《曲江》)、“惜春常怕花开早，更何况落红无数”(辛弃疾《摸鱼儿》)相比，这首《春晓》的调子要欢快得多。孟浩然是盛唐时期的诗人，尽管他仕途不遂，以布衣终老，但当时整个民族、阶级、国家正处在欣欣向荣的社会氛围中，他的诗仍然具有“盛唐之音”爽朗明快、优美健康的特点。