“沧江好烟月，门系钓鱼船。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】沧江好烟月，门系钓鱼船。

【出处】唐·杜牧《旅宿》。

【意思翻译】烟笼月照的碧江多么美丽，邻家门前就系着钓鱼归船。

【全诗】

《旅宿》

.[唐].杜牧.

旅馆无良伴，凝情自悄然。

寒灯思旧事，断雁警愁眠。

远梦归侵晓，家书到隔年。

沧江好烟月，门系钓鱼船。

【赏析】

    此诗据传为杜牧外放江西时，因客居旅馆，思乡情切而作，是 一首典型的羁旅怀乡诗。清章燮《唐诗三百首注疏》云：“以幽闲之意结 之，益见旅人跋涉之苦，则思乡之情更难堪矣。”此评可作此诗之注解。

      作为一首写羁旅行愁的五律，此诗在艺术表达上特色鲜明。一是表 达羁愁之层层迭出，委婉曲折。特别是颔联与颈联，清人孙洙《唐诗三百 首》评曰：“中二联当作二十层看。”写独宿，写寒夜，写神伤，均曲曲折折， 虚虚实实，其忧愁绵长由此可见。二是情感基调变幻转换，以美景写幽 思，更衬托出诗人乡愁之深。结尾看似亮笔，实则寓幽思于美景，其愁怨 沉郁，更甚一层。