“旅馆无良伴，凝情自悄然。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】旅馆无良伴，凝情自悄然。

【出处】唐·杜牧《旅宿》。

【意思翻译】独宿旅馆中没有好友为伴，集中思虑忧愁的思绪悄然。

【全诗】

《旅宿》

.[唐].杜牧.

旅馆无良伴，凝情自悄然。

寒灯思旧事，断雁警愁眠。

远梦归侵晓，家书到隔年。

沧江好烟月，门系钓鱼船。

【赏析】

    羁旅怀乡本封建时代墨客骚人之常见话题。杜牧《旅宿》 当然也未超出这个主题，抒发了诗人羁旅客馆，思乡怀亲的哀怨。

     首联： “旅馆无良伴，凝情自悄然。” 开宗明义，直抒胸臆： 孤身一人客居旅店，没有一好伴侣可聊寄苦闷，独坐凝思，不禁忧郁愁闷，悲从中来。既点明题旨，又为全诗奠定了哀怨的感情基调。

    颔联： “寒灯思旧事，断雁警愁眠。”是说诗人独坐客馆，面对寒风中瑟瑟发抖的油灯，触景情伤，往事浮现脑际。什么 “旧事”? 当然是想起往昔在家与亲人相处的“旧事”，觉得自己如今羁旅他乡，孤身一人，如失群之雁，愁苦难眠。

   颈联： “远梦归侵晓，家书到隔年。”意思更进一层，由于距家千山万水之遥，做梦直到破晓之时，才是归家之梦; 但恨梦归故乡之时也甚短暂，即使要说梦归故乡也很艰难; 写信吧，要隔年方可送到。这里“侵晓” 与 “隔年” 形成对比，相对而益增客愁之绪。

    尾联： “沧江好烟月，门系钓鱼船。” 构思巧妙，不再言自己如何如何思念家乡，而是换一角度。由于离家久远，看到旅馆门外的钓鱼船也很羡慕，因为人家的鱼船就停泊在家门口。睹物生情，触景伤情，久客异乡，飘泊无依，有家难归的缕缕愁绪尽附着在烟月迷蒙的钓鱼船上。

     前人评价杜牧诗歌明媚流转，富有特色，《旅宿》即是如此。“断雁”、“寒灯”、“烟月”、“鱼船”，意象鲜明，画面清晰，抒情含蓄有致，可谓诗中有画，画中有诗。