“行宫见月伤心色，夜雨闻铃断肠声。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】行宫见月伤心色，夜雨闻铃断肠声。

【出处】唐·白居易《长恨歌》

【翻译】行宫里看见月亮仿佛是伤心的颜色，夜雨中听到铃响如闻断肠声。

【意思翻译】玄宗在行宫里望见月亮，觉 着是伤心的景色;夜雨中听到铃响，感 到是令人断肠的声音。行宫：皇帝出行 时的临时住地。

【用法例释】用以形容因悲伤而感 到周围景物、声响等都令人伤痛。[例] 坐在车上的光绪形容枯槁，忧心忡忡。 国破家亡，人民涂炭，早已使他心力交 瘁，更何况心里还时时念着留在京城禁 宫中的珍贵人。一路上，真是“行宫见 月伤心色，夜雨闻铃断肠声”。(汪润 元、苟丽君《紫禁城里的傀儡皇帝—— 光绪》)