“行宫见月伤心色,夜雨闻铃断肠声。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.31 09:51:30 编辑:文言文
【诗句】行宫见月伤心色,夜雨闻铃断肠声。
【出处】唐·白居易《长恨歌》
【翻译】行宫里看见月亮仿佛是伤心的颜色,夜雨中听到铃响如闻断肠声。
【意思翻译】玄宗在行宫里望见月亮,觉 着是伤心的景色;夜雨中听到铃响,感 到是令人断肠的声音。行宫:皇帝出行 时的临时住地。
【用法例释】用以形容因悲伤而感 到周围景物、声响等都令人伤痛。[例] 坐在车上的光绪形容枯槁,忧心忡忡。 国破家亡,人民涂炭,早已使他心力交 瘁,更何况心里还时时念着留在京城禁 宫中的珍贵人。一路上,真是“行宫见 月伤心色,夜雨闻铃断肠声”。(汪润 元、苟丽君《紫禁城里的傀儡皇帝—— 光绪》)

【看完本文的人还浏览过】

  • 白白与红红,别是东风情味。

    白白与红红,别是东风情味。 出自宋代严蕊的《如梦令·道是梨花不是》 道是梨花不是。 道是杏花不是。 白白与红红,别是东风情味。 曾记,曾记,人在武陵微醉。 参考翻译 译文 译文 说是...

  • 铁衣霜露重,战马岁年深。意思翻译、赏析

    铁衣霜露重,战马岁年深。 出自唐代戎昱的《塞下曲·其六》 北风凋白草,胡马日骎骎。 夜后戍楼月,秋来边将心。 铁衣霜露重,战马岁年深。 自有卢龙塞,烟尘飞至今。 参考赏析 鉴赏 这...

  • 雨洗娟娟净,风吹细细香。意思翻译、赏析

    雨洗娟娟净,风吹细细香。 出自唐代杜甫的《严郑公宅同咏竹》 绿竹半含箨,新梢才出墙。色侵书帙晚,阴过酒樽凉。 雨洗娟娟净,风吹细细香。 但令无剪伐,会见拂云长。 参考翻译 翻译...

  • 《寻陆鸿渐不遇》僧皎然原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《寻陆鸿渐不遇》是唐代诗僧皎然的作品。此诗为访友人陆羽不遇之作,描写了隐士闲适清静的生活情趣。诗人选取种养桑麻菊花、邀游山林等一些平常而又典型的事物,刻画了一位...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号