“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。

【出处】唐·白居易《长恨歌》

【翻译】将士们不肯前进毫无办法，要求处死杨玉环这一祸水红颜

【赏析】六军行至马嵬坡时，不再继续前进，要求处死杨玉环这一祸 水红颜。唐玄宗无可奈何，欲救贵妃而不得，只好赐其自尽，以慰六军之 心。此处描写的是马嵬兵变这一历史事件。安史之乱爆发后，安禄山叛 军直捣长安，唐玄宗被迫逃离四川，行至今陕西马嵬驿时，发生了马嵬兵 变。“六军”，是指护拥唐明皇离京至蜀的军队。宛转，同“婉转”。指杨贵 妃楚楚动人的情态;蛾眉，蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉 毛，后成美女的代称，此处指杨贵妃。在整个故事中，贵妃之死是一个关 键性的情节，在这之后，他们俩天人永隔，其爱情成为一场彻头彻尾的悲 剧。后文唐玄宗追忆贵妃、二人仙境重聚、长生殿起誓等事情的发生也因 此而引出。