“后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。

【出处】唐·白居易《长恨歌》

【意思翻译】佳丽： 指皇后、贵妃及有才学的比较美丽的女子。三千：极言其多。句意： 后宫漂亮的女子多得很，可是玄宗只是专心一意地爱着杨玉环一人。

【赏析】 后宫中的美女约有三千人，而皇帝却把三千人的宠爱全部集中在她一个人的身上。这是描写唐明皇对杨贵妃特别的宠爱与眷顾。通常用 “三千宠爱在一身” 这句诗，来形容在团体中某人特别受到主管或长辈的宠爱关心

     唐白居易《长恨歌》中云： “承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋装成娇侍夜，玉楼宴罷醉和春。姊妹兄弟皆列土，可怜光彩生门户。” ( 《白居易集》 一二卷238页)

    宋洪迈 《容斋五笔四·作诗旨意》： “诗三百篇中，其誉妇人者至多……唐人播之歌诗，固亦极挚。若 ‘后宫佳丽三干人，三千宠爱在一身’，此白居易之丽句也。”清陆蓥《问花楼诗话》卷二： “白傅诗： ‘后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身’……语简意尽。考亭谓其笔力高妙，信不虚也。”