“岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。

【出处】唐·白居易《琵琶行》

【意思翻译】呕哑 (ōuyā)，形容杂乱的管弦声。嘲 哳 (zhāozhā)，形容声音烦杂细 碎。管弦呕呕哑哑的嘈杂之音实 在难听。语出唐·白居易《琵琶 行》： “岂无山歌与村笛? 呕哑嘲 哳难为听。” 形容演奏水平不高， 让人耳不忍闻。◇时移世易，传统 的大戏早已显得不合潮流。过去 的名角儿已不再是风流人物，过 去悠扬婉转的唱腔已变得 “呕哑 嘲哳难为听”。(邱凯生 《今天听 〈改行〉》，《中国青年报》 1993年2 月25日) 在一支乐队中有一二位 南郭先生混杂其间，自然不打紧， 但倘以几十位南郭先生为主体出 演的交响乐，其艺术效果，必定 是“呕哑嘲哳难为听” 了。(唐全 贤《水货的文章》，《长江日报》 1994年3月4日)