“夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.31 10:50:57 编辑:文言文
【诗句】夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。
【出处】唐·白居易《琵琶行》
【意思翻译】夜阑人静,梦里重温了年轻时 的欢乐生活。于是便哭泣起来,泪水冲淡了胭脂,在脸上凝成了纵乱的 痕迹。梦中回忆,空垂悲泪。是对往日韶华虚度的追悔,也有对现实艰 难处境的哀愤。“红阑干”逼真地再现了琵琶女哭后的状态。
注: 少年事,年轻时欢乐的生活。阑干,纵横貌。形容泪流的样 子。
【赏析】 夜深的时候,忽然在梦中回想起少年时代的许多往事,忍不住泪流满面,把脸上的红色胭脂都弄得凌乱模糊了。阑干: 在这里指的是脸上的脂粉被泪水沾湿,顺着泪水流下,仿佛是 一排排的阑干。过去的欢乐往事,突然在梦中涌上心头,抚今追昔,感叹身世飘零,只觉满心凄楚,忍不住流下了伤心的眼泪。

【看完本文的人还浏览过】

  • 夜游宫·人去西楼雁杳原文及翻译_注释_赏析

    原文 夜游宫 人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云淡星疏楚山晓。听啼乌,立河桥,话未了。 雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安,对秋灯,几人老。 注释 ⑴霜丝:指...

  • 芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。意思翻译、赏析

    芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。 出自宋代石延年的《燕归梁·春愁》 芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。 伤春伤别几时休。算从古、为风流。 春山总把,深匀翠黛,千叠在眉头。不知供得几多愁...

  • “春蚕到死丝方尽 蜡炬成灰泪始干 ”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】春蚕到死丝方尽 蜡炬成灰泪始干   【出处】唐·李商隐《无题》。 【意思翻译】 春蚕到死,柔丝方断, 蜡炬成灰,哭泪才干。 【全诗】 《无题》 .[唐].李商隐 相见时难别亦难,东...

  • 萧条清万里,瀚海寂无波。

    萧条清万里,瀚海寂无波。 出自唐代李白的《塞上曲》 大汉无中策,匈奴犯渭桥。五原秋草绿,胡马一何骄。 命将征西极,横行阴山侧。燕支落汉家,妇女无华色。 转战渡黄河,休兵乐事多...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号