“夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

【出处】唐·白居易《琵琶行》

【意思翻译】夜阑人静，梦里重温了年轻时 的欢乐生活。于是便哭泣起来，泪水冲淡了胭脂，在脸上凝成了纵乱的 痕迹。梦中回忆，空垂悲泪。是对往日韶华虚度的追悔，也有对现实艰 难处境的哀愤。“红阑干”逼真地再现了琵琶女哭后的状态。

注： 少年事，年轻时欢乐的生活。阑干，纵横貌。形容泪流的样 子。

【赏析】 夜深的时候，忽然在梦中回想起少年时代的许多往事，忍不住泪流满面，把脸上的红色胭脂都弄得凌乱模糊了。阑干： 在这里指的是脸上的脂粉被泪水沾湿，顺着泪水流下，仿佛是 一排排的阑干。过去的欢乐往事，突然在梦中涌上心头，抚今追昔，感叹身世飘零，只觉满心凄楚，忍不住流下了伤心的眼泪。