“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。

【出处】唐·白居易《琵琶行》

【意思翻译】一弦弦压抑的低音，一声声 悲怨的调子，似乎在诉说她一生的不得 志。掩抑：弦声压抑低徊。思：想念，此 处引申为悲伤。不得志：不如意。

【用法例释】用以形容乐曲、歌声等 低徊深沉，如诉如泣。[例]一阵婉转悦 耳的二胡声从那遥远的天际悠悠扬扬 地飘了过来，“弦弦掩抑声声思，似诉平 生不得志”，循着乐曲的牵引，一任放飞 的思绪穿越多幻的时光隧道，我又仿佛 置身于七十多年前的江南名城——无 锡。(杨军《听曲》)

【全诗鉴赏】

  

       唐代长篇叙事诗。白居易(见“长恨歌”)作。本题《琵琶引并序》，“序”里写作“琵琶行”。“引”和“行”都是乐府歌辞中的一体，“序”文如下：“元和十年(816年——引者注)，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口。闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒使快弹数曲，曲罢悯然。自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十二言，命曰《琵琶行》。”“六百一十二”当为传刻之误，《琵琶行》实为616字。在序中，作者已介绍了作此诗的时间、地点、原委。

     诗着力塑造了琵琶女的形象。“浔阳江头夜送客”至“别时茫茫江浸月”6句交待背景，借秋风、月夜、荻花，渲染气氛。接着写“忽闻水上琵琶声”，主客皆被其吸引，于是寻声问人，“添酒回灯重开宴”，请琵琶女相见，而琵琶女则是“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。”此为第1部分。接下来第2部分以详细的笔触描写了琵琶女弹奏乐曲的情景，并借以揭示其内心世界。绘声绘色地再现了千变万化的音乐形象，让人回肠荡气，惊心动魄。第3部分写曲终之后琵琶女叙述身世，以及诗人的感叹和自述。最后，琵琶女复弹一曲，“凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”

    在艺术上，全诗详略得当，关情处泼墨如水，其他的地方则一笔带过。将抒情、叙事、写景结合在一起，同时，借琵琶女的身世来抒发自己“同是天涯沦落人”的感受。堪称千古绝唱。