“贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。

【出处】唐·李商隐《无题二首》其二

【意思翻译】贾氏窥帘，爱韩寿的少俊; 宓妃赠枕，慕魏王的文才。

【全诗】

《无题二首》其二

.[唐].李商隐

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。

贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。

春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。

【全诗赏析】

    

        首联写景，创设意境。上句之“东风”“细雨”，传达出春天的气息，隐含生命 萌动、春心勃发之意;也给人以朦胧凄迷之感。下句的“芙蓉塘”即莲塘，乃情人相会的 处所;“轻雷”喻车声，司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声像君之车音。”这约会的 莲塘和轻雷般的车声，不正是暗示了多情女子等待、切盼情人的焦虑心情么? 此联创 设意境，“妙有远神，可以意会”(纪昀语)，即具有可意会、难言传之朦胧美。次联写女 子的幽居。她在室内为熏炉添香，在院中用辘轳汲水。香炉和辘轳也与情爱相关，如 南朝乐府《杨叛儿》：“欢作沉水香，侬作博山炉。”牛峤《菩萨蛮》：“玉炉冰簟鸳鸯锦，粉 融香汗流山枕。帘外辘轳声，敛眉含笑惊。”其“香”“丝”，谐“相”“思”，此用双关烘托了 她幽居之孤寂，相思之痛苦。

       颈联暗写美好的憧憬。这里用贾氏、韩寿私相爱慕和宓 妃、曹植倾心相爱的故事，表白对真情挚爱的追求。此联贾氏赠香韩寿，暗合上联熏炉 “烧香”;甄妃留枕曹植，情思绵绵，也呼应上联的辘轳“牵丝”。此联用典描写女子春心 的萌动尤为细腻幽深。尾联反跌，抒发内心积愤。她警诫自己莫要让春心与春花争相 绽放，因为她对爱情的追求，一次次遭受挫折后，深深体会到，春心的绽放可能使之香 消玉殒，化为灰烬。这痛苦悲愤的呼喊，正是对当时束缚和扼杀男女自由爱情的罪恶 的控诉。此联联想奇异，具有动人心弦的悲剧美，真乃传世名句。李商隐的爱情诗之 所以魅力无限、撼人心魄，除了他对爱情生活深切的体验外，难道没有融入他个人沉沦 不遇的身世遭遇吗?