“蜡照半笼金翡翠，麝薰微度绣芙蓉。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】蜡照半笼金翡翠，麝薰微度绣芙蓉。

【出处】唐·李商隐《无题二首》其一

【意思翻译】残烛的微弱的余光，只照到用金线绣成的翡翠鸟图案的帷帐一半。芙蓉褥上，似乎游动着麝香的芬芳气 息。诗句写贵妇人虽身居华室，但内心极其孤独。作者对室内环境气氛 的渲染描绘，富有象征、暗示的色彩。诗句中的“金翡翠”、“绣芙 蓉”是离恨的触发点。

【全诗】

《无题二首》其一

.[唐].李商隐

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。

梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。

蜡照半笼金翡翠，麝薰微度绣芙蓉。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

【注释】 ①来是空言： 指对方未实现远别时重来的期约。“月斜”句写梦醒后所见所闻。②梦为远别：因远别而梦，梦亦不离远别。啼难唤： 梦中悲啼，哽咽难以出声。“墨未浓” 系 “书被催成”后方发现，见情之急切。③蜡照：蜡烛。金翡翠：用金线绣成翡翠鸟图案的帷帐。烛光为罗罩盖住，帷帐上部为烛照所不及，故说“半笼”。或说金翡翠即画有翡翠的罗罩笼。麝熏：麝香的芬芳。绣芙蓉： 绣有芙蓉图案的被褥。翡翠、芙蓉均为爱情之象征。④刘郎： 传东汉末刘晨曾同阮肇处入天台山采药遇仙女。此借指抒情主人公。更：更那堪。

【全诗赏析】

    首联写梦醒时分所想所听。经年远别，夜来入梦而相见。醒来却是一片空空，更显空寂，不由想起别时言语而感叹“来是空言去绝踪”，“月斜楼上五更钟”，表明思念至深，一夜无眠而待天明。

    颔联写梦醒后的动作：梦里与远别的爱人相会，这只是美好的愿望，是改变不了远别的痛苦现实的，于是诗人没等墨磨浓便急匆匆的去写信，这信是为梦“催成”，定然也是感人至深的。

    颈联写梦醒后室内所见。残烛黯淡，微光小亮照着帷帐上金线绣成的翡翠图案，芙蓉褥上似乎麝香的清香还没飞净。

   “金翡翠”、“绣芙蓉”本是爱情的象征，看着这样的东西更勾起对恋人的思念，所以有余香未尽的幻觉。与孤寂、索寞的现实形成对比，顺势引出下联。

   “刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”是对心碎的现实的感慨，也是本诗之“梦”的来由。刘郎即刘晨，曾入天台山寻仙侣不遇。诗人以此典点明爱情阻隔，相会遥遥无期。

    这首诗从梦醒而起，以远别之恨为结，爱情的甘苦已被提炼、升华的只剩下因思念而求梦的感情，对具体旧事几乎不露一点痕迹。这样就避免了艺术上平直，更好地突出了爱情阻隔的主题。

    李商隐仕途坎坷，这诗可能寄寓了诗人政治上的感慨。