“隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

【出处】唐·李商隐《无题三首》其三。

【意思翻译】诗人写与意中人共处一所时的 欢愉。宴席之上，灯火通明，春酒溶溶，与意中人相与游戏，该是何等 的欢乐。“春”与 “红”则倾注了诗人强烈的向往、倾慕之情。

注： 送钩、射覆，都是酒宴上的游戏。

【全诗】

《无题三首》其三

.[唐].李商隐

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

【全诗赏析】

[1]这首无题诗是作者写于开成四年的《无题二首》中的第一首，当时诗人在秘书省任校书郎之职。他参加了一次夜宴，有所遇，次日回忆所遇，不胜惆怅，写了这首诗。

[2]“昨夜”二句：画楼，华丽绘画的高楼。桂堂，用桂木构筑的厅堂，这儿是昨夜宴会之地。二句追忆昨日良宵佳会，上句言良时，下句言佳地。清吴乔评此二句“乃是具文见意之法，起联以引起下文”(《围炉诗话》);清胡以梅认为“妙在欲言良宵佳会，独从星辰说起。”(《唐诗贯珠》)

[3]“身无”二句：灵犀，传说犀牛是灵异之兽，角上有白纹直通大脑，感应灵敏，所以称灵犀。上句说彼此隔远，无翼不得相聚;下句说心心相应，情意相通。

[4]“隔座”二句：送钩，古时宴席上的一种游戏，将钩藏于手中叫人猜，不中者罚酒。分曹，分成若干对。射覆，也是古代的一种猜迷游戏，将某物覆盖在器皿下叫人猜，猜中者胜。(见《汉书·东方朔传》)二句回忆良宵佳会之乐，“藏钩送酒，其如隔座;分曹射覆，唯碍烛红”(清屈复《玉谿生诗意》)。

[5]“嗟余”二句：听鼓，听到报晓的更鼓。应官，上班应卯。兰台，汉代收藏图书的地方叫兰台，唐代改秘书省为兰台。李商隐当时任秘书省校书郎，听到报晓的更鼓，应该前去上班。类，像。转蓬，随风飘荡的蓬草。二句写作者感叹“天时而去，应官走马，无异转蓬，感目成于此夜，恐后会之难期。”(《玉谿生诗意》)

  这首无题诗描写不能与意中人相会的惆怅，也流露出屈沉下僚不得自由的感慨。《唐诗贯珠》说：“此是席上有遇追忆之作……身远心通，俨然相对一堂之中，五之胜情，六之胜境，皆为佳人着色，且隔座分曹，申明三之意;送钩春暖，方见四之情……闻鼓而起，今朝寂寞，能不重念昨夜之为良时乎?”前人曾附会这首诗“托于臣不忘君”等等，《瀛奎律髓汇评》引纪昀曰：“观此首末二句，实是妓席之作，不得以寓意曲解。义山‘风怀’诗，注家皆以寓言君臣为说，殊多穿凿。”此诗诗意平常，但艺术上写得流丽圆美，炼句设色，字字不俗，颔联更是描写两性间身远意通的名句。