“黄叶仍风雨，青楼自管弦。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】黄叶仍风雨，青楼自管弦。

【出处】唐·李商隐《风雨》。

【意思翻译】身世似黄叶飘零更遇风雨摧残，青楼豪贵却只顾自己享乐，高奏管弦!

【赏析】

  前一句写风雨中飘零满地的黄叶，用以 象征诗人不幸的身世。流露出他内心难以忍受的痛苦。后一句写青楼豪富 得意纵恣、放肆享乐。两个对立的画面形成鲜明、强烈的对比，显示出 社会现实的冷酷和人间的不平。也含蓄地表达了诗人的愤激之情。

【全诗】

《风雨》

.[唐].李商隐

凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。

黄叶仍风雨，青楼自管弦。

新知遭薄俗，旧好隔良缘。

心断新丰酒，销愁斗几千。

【全诗鉴赏】

    这首诗大约作于大中十一年(857)作者任盐铁推官期间，时在江东一带。诗中抒发了自己虽怀匡世济时抱负而不遇时的感慨，表现了豪门贵族与中下层地主阶级知识分子的不同境遇，流露出对于唐初较为开明时期的向往。虽系自伤身世之作，但并不流于低徊哀怨。字里行间，时露愤激不平之气。

     诗的首尾两联用事贴切自然，不露痕迹，刻画出一副书剑飘零、英俊沉沦的才士风貌。《宝剑篇》一作《古剑篇》，是唐朝前期将领郭元振的诗篇，托物寓慨，借古剑尘埋喻己之遭弃，其中有句云： “何言中路遭弃捐，零落飘沦古狱边。虽复尘埋无所用，犹能夜夜气冲天。”则天皇帝闻其名，览而喜之。这里诗人以《宝剑篇》的作者郭元振自喻。羁泊，羁旅飘泊。穷年，终生。这一联抒志，说自己空怀济时用世的抱负，未遇则天那样的名君，一生羁旅飘泊，凄凉无托。心断，念念不忘。新丰酒，新丰县(今陕西临潼县)，其地产美酒。

     王维《少年行》： “新丰美酒斗十千。”据《旧唐书·马周传》，马周西游长安，宿新丰旅舍，店主人对他颇冷遇，周遂命酒独酌，后受到唐太宗赏识，授监察御史。斗，古代盛酒器。几千，指铜钱，极言美酒价贵。这一联的两句，慨叹自己没有希望似马周那样得到皇帝的赏识，只能借酒浇愁。首联写心志，尾联绘形貌，其虽沉沦而风貌自现。中间两联具体写自己一生沉沦的缘由，“黄叶”二句说自己如黄叶遭风雨摧残，而豪贵之家却自顾吹饮欢宴，尽情宴乐。“一喧一寂，对勘自见” (杨守智语)。“仍”、“自”二字，更添多少悲凉。“新知”二句说新交的知己遭到浇薄世俗的诽谤攻击，旧友则良缘阻隔，关系疏远。冯浩《玉溪生诗集笺注》云： “‘新知’谓婚于王氏，见《寓目》。(按： 《寓目》有句云： ‘新知他日好，锦瑟傍朱栊。’) ‘旧好’指令狐。”因此陷入晚唐牛、李朋党倾轧的旋涡之中，屡遭排抑，连人格也受到诬毁。这便是“遭薄俗”。

    综观全诗，思想感情深沉，情调凝重抑郁，抒写出自己一生遭逢朋党斗争旋涡而拔身不能的境遇。纪昀评这首诗曰： “神力完足” (《玉溪生诗说》)，其言一语中的。