“玉铛缄札何由达，万里云罗一雁飞。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】玉铛缄札何由达，万里云罗一雁飞。

【出处】唐·李商隐《春雨》。

【意思翻译】寄托我情思的玉璫和书札，如 何才能万无一失地传递到我日夜思念之人的手中呢?仰望天空，有心请 多情的雁儿替我捎去，但它能飞过那灰濛濛的、罗网般的阴云吗? 诗句在 灰暗色调的背景下，逼真地描摹了忍受着强烈思念煎熬的男主人公的心 理状态，一种情思难寄的愁绪溢满胸怀。

注： 璫(dāng)，妇女戴在耳垂上的装饰品;缄(jiān) ，封闭(常 用在信封上寄信人姓名后) 。

【全诗】

《春雨》

.[唐].李商隐

怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。

红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。

远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。

玉铛缄札何由达，万里云罗一雁飞。