“他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。

【出处】唐·李商隐《筹笔驿》。

【意思翻译】

往年我经过锦城时进谒了武侯祠，曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾！

【全诗】

《筹笔驿》

.[唐].李商隐

猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。

徒令上将挥神笔，终见降王走传车。

管乐有才终不忝，关张无命欲何如。

他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。

【赏析】

   这是作者于宣宗大中九年(855)冬，随柳仲郢还朝途经筹笔 驿的咏怀古迹之作。

    诸葛亮是古往今来忠臣良将的典范，作者路过当年他行军布阵之处， 见猿鸟都远远地离开，仿佛是惊畏诸葛亮森严的军令，数百年之后仍不敢 相扰。这是因诸葛亮治军之严，故作者有此联想。而猿鸟远离，亦可见诸 葛亮凛然不可侵犯之气度。再远望筹笔驿上，风云屯聚，好像长久地护卫 着当年的藩篱壁垒。这两句极写诸葛亮之能。接着又以“神笔”，喻诸葛 亮之料敌如神。可徒然有这样优秀的人才，仍然无法改变蜀国灭亡的命 运，即不免见到降王刘禅乘传车驰遣洛阳的结局。这几句扬中有抑，上下 映衬，可见诸葛亮之神才，也无法改变蜀汉的命运。

    紧接着又说诸葛亮真不愧为像管仲、乐毅那样具有杰出才能的政治 家、军事家。可是关羽、张飞早早去世，诸葛亮失去有力的将领，一个人就 很难有什么作为了。这一句又抑。感慨诸葛亮平生功业，既评价了他自 身的才华，又联想他当时所处的政治环境，抑扬顿挫，委婉曲折。

    《梁父吟》相传为诸葛亮所作，为其抒发自身政治感慨的诗歌。这里 代指作者以前经过成都的武侯祠，写下的怀念诸葛亮的诗篇。这两句是 作者回想当年在成都武侯庙里凭吊，伤今怀古，遗恨无穷。作者在筹笔驿 回想诸葛亮当年的英武，不说此时的复杂情感，反而说到以前在成都时对 诸葛亮的怀念，是从侧面的一种烘托对比，所谓以昔喻今，在筹笔驿时胸 中不尽感慨之情，尽在言外。