“晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

【出处】唐·李商隐《无题》。

【意思翻译】你清晓临镜，当会忧愁

为那消逝的青春容颜；

长夜吟咏，当会觉到

月华的清寒。

【全诗】

《无题》

.[唐].李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

【全诗赏析】

    此诗以新颖巧妙的构思、细致入微的想象，描绘出了优美动人的意境，表达了自己深沉绵远的情思。

    “相见时难别亦难，东风无力百花残。”首先，以抒情开篇，再用景物作烘托，显得摇曳多姿。作者开篇以委婉曲折的笔调表达与爱人的惜别之意。接着，写别后两人对对方的思念，“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”用了谐音双关、比喻象征的手法写自己思念对方，表达了至死不渝、真挚永谐的爱恋;写对方思念自己则是用细致入微、形象逼真的描写来刻画、想象，体味着相思之苦，更衬托出这段恋情的无奈与坎坷。最后，引用神话传说，表示希望有人能为自己传递消息，给自己和对方以宽慰。 在写作风格上，李商隐继承了屈原、李白、李贺的浪漫主义精神，又融合了杜甫严谨深沉浑雄的特点，以齐梁诗的绮丽浓艳色彩为背景开创了自己独特的新的流派和风格。此诗构思新颖，想象奇妙，寓意深刻，形象鲜明，容纳了丰富的思想内容，有强烈的艺术感染力。