“戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明

【出处】唐·杜甫《月夜忆舍弟》。

【译注】沉重而单调 的声声戍边更鼓，天边孤雁凄楚而悲凉的鸣叫声，使本来就荒凉不堪的 边塞秋夜显得更加冷落寂寥。战事频繁，道路堵塞，阻断人行。白露节 的夜晚，遥望空中明月，不禁思念舍弟。古诗中见月思人是常见的题 材，而诗人独辟新径，把自己的主观感受融于景中，本是普天同月，却 偏要说家乡月明，足见乡情的深沉

【全诗】

《月夜忆舍弟》

.[唐].杜甫

戍鼓断人行，秋边一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不避，况乃未休兵。

【赏析】

阅读下文，完成1—3题。

月夜忆舍弟

杜甫

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书常不达，况乃未休兵。

1. 杜甫是伟大的现实主义诗人，他的诗被称为“诗史”，他被 后人奉为____。这首诗的体裁是五言 ____诗。

2. 从诗中____和____等句子，可以看出本诗写于安 史之乱时期。

3. 作者为什么要说“月是故乡明”?

答：_____

[题解]

第1题。考查文学常识。

答案：诗圣 律

第2题。考查对诗所反映的时代背景的把握。本题承第1题“诗史”。

答案：从以下五句中写出两句：

戍鼓断人行 有弟皆分散 无家问死生 寄书常不达 况乃未休 兵

第3题。考查对名句的理解。

答案：诗人思念故乡，感情上觉得故乡的月比其他地方的月更明，突出了诗人对故乡的热爱之情。