“武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。

【出处】唐·杜甫《咏怀古迹五首·其四》。

【意思翻译】丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。

【全诗】

《咏怀古迹五首·其四》

.[唐].杜甫

蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。

翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。

古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。

武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。

【赏析】

   这是一首咏刘备的诗。杜甫渴望得遇明主，渴望得到施展才华的机遇，因此非常羡慕诸葛亮与刘备之间和谐的君臣关系。诗人认为刘备对诸葛亮的信任与重用是诸葛亮得以施展才华、建立功业的关键。这首诗主要是抒发对他们君臣关系的推崇之情。

      首联点题，写出与古迹有关的人和事。颔联写永安宫的今昔变迁。在时光流逝，玉殿虚无的叙写中寄寓作者吊古伤今的感慨。颈联和尾联写后人对刘备和诸葛亮的怀念祭祀。“一体君臣祭祀同”一句表现出诗人对刘备、诸葛亮之间明君贤相关系的羡慕，流露出自己怀才不遇、一生坎坷的感伤。