“蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。

【出处】唐·杜甫《咏怀古迹五首·其四》。

【意思翻译】刘备出兵伐吴就驻扎在三峡，无奈战败归来去世在永安宫。

【全诗】

《咏怀古迹五首·其四》

.[唐].杜甫

蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。

翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。

古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。

武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。

【赏析】

   

      这是诗人凭吊夔州 (今奉节县) 先主 (刘备) 庙之作。诗人通过对先帝庙荒芜景象以及村翁对刘备、诸葛亮祭祀的描写，表达了“君臣一体”的感慨。

     首联： “蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。” 诗人以遗憾的心情交代先主庙的由来，是因为“蜀主窥吴”，败走三峡，驾崩在永安宫，故后来修建了纪念刘备的庙宇。

     颔联： “翠华想象空山里，玉殿虚无野寺中。” 诗人以对比手法，写刘备征吴时是仪仗开路，空山绝谷，那是多么威风! 可是兵败猇亭，殂于永安宫时，如今殿宇荒芜，残存在荒山野谷中。玉殿，实为最初的先主 (刘备) 庙，只是杜甫作诗时已改为“卧龙寺”。此联是点明先主庙的所在地。

   颈联： “古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。” 诗人紧接上联，再次强化庙宇的荒凉： 杉松树上水鹤筑巢，栖息于上，可见平时少有人来。只有到了夏伏六月、寒冬腊月，村民才来祭祀凭吊。

      尾联： “武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。” 此联写老百姓对刘备和诸葛亮君臣二人，一体对待，同样尊敬。这是全诗的“诗眼” 所在，正因为刘备与诸葛亮生前能“一体”，共谋大业，所以死后能受到百姓“一体” 祭祀。而诗人自己，虽胸怀报国济世的宏愿，但因救房琯遭到肃宗的贬谪，壮志难酬，一生飘零。追昔抚今，深为自己与肃宗之 “不一体” 而遗憾，为诸葛亮与刘备的“一体” 而仰慕!

    全诗叙事抒情，结在末尾，含蓄蕴藉，令人深思。