“画图省识春风面，环佩空归月夜魂。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】画图省识春风面，环佩空归月夜魂。

【出处】唐·杜甫《咏怀古迹五首·其三》。

【意思翻译】单凭粗略的画像，怎能辨出昭君的青春美貌呢?昭君身 死匈奴不得归，能够带着环珮在月夜归来的，恐怕只有她的幽魂。

【全诗】

《咏怀古迹五首·其三》

.[唐].杜甫

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

画图省识春风面，环佩空归月夜魂。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

【赏析】

     杜甫大历元年(766)客居夔州时作《咏怀古迹》共五首，分咏庾信故居、宋玉宅、昭君村、永安宫(刘备庙)和武侯祠。其实各诗并不是专咏古迹，而是借古迹抒发自己的怀抱，因此有些古迹杜甫甚至没有到过。昭君村在兴山县陈家湾，此地倚山傍水，山明水秀，旧有昭君院、昭君祠，今有昭君台。昭君，王嫱，西汉元帝时入宫为待诏，竟宁元年(35)，匈奴呼韩邪单于入朝求亲，奉元帝命远嫁，后立为宁胡阏氏。昭君和番是中国古代有名的历史故事，历来被传诵和评说。此诗借昭君远嫁，抒写自己人生不遇的凄怨心情。前人谓此诗风流摇曳，是杜诗中极有韵致者。