“摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。

【出处】唐·杜甫《咏怀古迹五首·其二》。

【意思翻译】诵读你“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”的诗行，深深地体会了你宋玉的悲伤。你风流的文彩、儒雅的仪表，也真堪称为我的师长。 【赏析】 此诗表达杜甫对宋玉的赞美尊崇。他那卓越的才华与高雅的风度，实在可以做我的老师。“风流儒雅亦吾师” 这一句诗，常用来表示对有学问、有修养、有才华人士的仰慕赞赏。

【全诗】

《咏怀古迹五首·其二》

.[唐].杜甫

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。

怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。

江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。

最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。

【赏析】

    宋玉，屈原弟子，楚辞作家。其《九辩》通过秋天草木凋零摇落的描写，慨叹贫士的坎坷遭遇和孤苦流落。杜甫在夔州，离宋玉秭归故居不远，前去凭吊或遥想怀人，均是可能自然之事。诗人将宋玉与自己的遭遇类比，颇多感慨，因而写下此诗。

     首联： “摇落深知宋玉悲， 风流儒雅亦吾师。”诗人借用宋玉《九辩》 中的 “草木摇落而变衰” 的词句起兴，一方面点出时间在深秋，一方面暗示宋玉其旨在抒发“贫士失职而志不平” 的悲愤，简洁而恰当地表达了对宋玉的 “深知” 和了解。“风流儒雅”既指宋玉学问渊博，又指他是有政治抱负的志士。“亦吾师” 表达了对宋玉的尊敬和仰慕。

    颔联： “怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。”诗人在仰慕之余，追怀宋玉一生，既是词赋家，又是志士，但他在政治上极不达意，生前身后屡遭误解，甚至曲解，这是宋玉的悲剧。诗人正因为对他“深知”，同情他的遭遇，故一想到他便流下同情怅惘之泪，深感自己与宋玉受冷落的命运相同，只不过生在不同时代罢了。这联由彼及己，诗情极为沉重。

     颈联： “江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。”诗人为宋玉身后鸣不平。尽管江山故土保存着他的故宅，但人们欣赏他的是潇洒文采，并不了解他的志向和抱负。正如他的《高唐赋》 中讲的神女故事一样，难道仅仅是梦幻虚构吗?不! 他的本意是在讽谏君主淫惑，而人们只把它看作是荒诞之事，阉割了作者良苦的用意。宋玉被曲解，这是多么令人痛心之事!

      尾联： “最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。”诗人进一步指出： 随着岁月流逝，楚宫早已泯灭，但宋玉创作“云雨荒台”神女故事的真意还不被人理解，江船经过神女峰时，舟子就会指点解说，以讹传讹，使宋玉的创作本意至今成为人们曲解的疑点。

      这首诗谈古论今，由宋玉引出自身的感慨，深于思考，精于义理，吹沙拨雾，表达了诗人对宋玉独特的理解和深厚的同情，入情入理，感人至深。