“江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。

【出处】唐·杜甫《咏怀古迹五首·其二》。

【意思翻译】唉!楚国的江山早已消亡，空留下你的故宅和优雅的文章。那巫山云雨、云梦高唐，应是子虚乌有的梦乡。

【全诗】

《咏怀古迹五首·其二》

.[唐].杜甫

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。

怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。

江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。

最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。

【赏析】

       宋玉是战国末年楚国著名文人，在《九辨》中有“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”的感叹，道出了文人雅士对生命与理想的感伤。

      首联表现对宋玉怀才不遇处境的同情，表达对宋玉文学才能的推崇。“摇落”本是宋玉赋中之词，诗人借以表明时令。“深知宋玉悲”把自己看成是宋玉的知己，暗示出自己与宋玉有同样的遭遇。颔联慨人伤己。“怅望”充满了浓厚的哀伤之情，“洒泪”既表现自己对宋玉的理解敬佩，对他不幸境遇的同情，也是在哀伤自己，表明自己与宋玉境遇相同，痛苦相似，只是所处时代不同而已。颈联表明作者对宋玉文章意旨的透彻理解，并对宋玉的文学成就进行高度评价。宋玉虽死，但故宅仍存，世人没有忘却他，但可悲的是，世人只看重宋玉的文采，而不探究他的写作意图，只有诗人才能理解宋玉写云雨荒台的故事是借梦以讽淫惑，劝谏楚王的。尾联是反衬之笔，借楚宫泯灭无踪来衬托宋玉的流芳千古。表现了诗人对宋玉的赞美和对楚王的讽刺。