“细草微风岸，危樯独夜舟。 星垂平野阔，月涌大江流。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。

【出处】唐·杜甫《旅夜书怀》。

【意思翻译】

江岸上的细草被微风轻轻地吹拂，

夜色里一只高悬着桅杆的孤舟。

星光垂落，平原浩野分外辽阔，

月光涌动，伴着滚动的江水奔流。

【全诗】

《旅夜书怀》

.[唐].杜甫

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官因老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

【赏析】

       这首诗抒发了诗人内心飘泊无依的感伤。诗人即景自况以抒悲怀，那细草、孤舟、沙鸥都寄寓着诗人内心的悲苦与孤寂，情怀藏于景中，景中隐有情怀，真是情景相生的典范之作。

   不仅如此，诗人还善于使用反衬的艺术手法。明星低垂，四野空旷，月随波涌，大江东流。这确是一幅景象壮观。意境雄浑的画面，颔联历来为人称道。然而瞻前顾后，从“独夜舟”、“一沙鸥”这些意象看，再联系诗人并不满意自己仅仅因为诗文而有名气，远大的政治抱负不能施展，你就会走人诗人的内心世界。就会感到这雄浑阔大之景，正反衬出诗人的孤苦伶仃、颠连无告的凄怆! 在杜甫的绝句“江碧鸟逾白，山青花欲燃，今春看又过，何日是归年”中同样使用了这种反衬的手法。先极言春光融融，风光宜人，漫江柔波，白鸟掠起;满山青翠，山花红艳。但笔锋马上陡然一转，岁月荏苒，归期遥遥。这优美的景色反勾起思乡的感伤，客观景物与主观感受形成强烈的反差，别具韵致。

   与陈子昂《登幽州台歌》比较，看这两首诗在反衬手法使用上有何相通之处？

     

【鉴赏2】

    唐代宗永泰元年(765) 正月，杜甫因与严武意见不合，辞去剑南节度使幕府里的参谋和工部员外郎之职，回到草堂。四月，严武病死。五月，杜甫携家离开成都，经嘉州 (乐山)、戎州 (宜宾)、渝州 (重庆)、忠州 (忠县)，于九月到达云安 (云阳) 暂住下来。此诗作于舟经忠州一带的旅途中。

     首联： “细草微风岸，危樯独夜舟。” 写船行大江之中所见的 景色。白天，大江两岸，细草微风; 夜间，船桅高耸，孤舟夜泊。细、微、危、独四字，将水陆两方面的景色包容起来。

    颔联： “星垂平野阔，月涌大江流。”再从岸上与江面入笔写景。遥望天际(陆地)，星垂如挂，星光灿烂，原野广阔，一望无际; 俯视大江 (江面)，水流不息，波光荡漾，明月好像出没于大江之中。承接上联，将秋天雄浑壮阔的大江景色展现了出来，为下面的秋思 “书怀”埋下伏笔。

    颈联： “名岂文章著，官应老病休。” 说自己知名于世难道是因为文章好吗?诗人素有“致君尧舜上，再使风俗淳” 的远大政治抱负，由于受压抑长期不能施展，而名声竟因文而著，这是诗人迫不得已之事。做官，因年老多病，便应该退休。这是反话，诗人的休官不是“老”、“病”，而是受排挤。这一联饱含愤慨之意!

     尾联： “飘飘何所似? 天地一沙鸥。” 说自己这种飘泊无依的生活像什么呢?就像天地间一只飘泊无定的水鸟。即景自况，以抒飘泊江流的感慨!

       这首诗前四句紧扣“旅”和“夜”，后四句紧扣“书怀”，情由景生，景由情发，情景交融，浑然一体，抒发了他因不得志而郁郁寡欢、孤凄潦倒之感。