“星垂平野阔，月涌大江流。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】星垂平野阔，月涌大江流。

【出处】唐·杜甫《旅夜书怀》。

【意思翻译】星星垂挂在夜幕上，平坦的 原野广阔无垠;月光随着波涛涌动，大 江日夜奔流不息。

【鉴赏1】        星点遥挂如垂，平野广阔无边;江中月影随江水流动如涌，大 江翻滚，向东流去。此联写景，广阔的平野，漫天的繁星，明亮的月亮，奔 腾的江水，境界恢宏，气势雄浑阔大。诗人孤苦伶仃、到处奔波，心情本凄 怆无比，他却将自己置于这无限宽广、无限雄浑之境，以乐景衬托哀情，同 时，也使得诗人之悲增添了豪壮的成分，情感也变得深厚。“星垂平野阔， 月涌大江流”一联也就成为千古写景名句。

       以精炼字句，描绘出壮阔境界。诚如俞陛云《诗境浅说》所云：“盖野阔则天幕四低，用一‘垂’字，见繁星之直垂天尽处。用一‘涌’字，见高浪驾空，挟月光而起伏，练字精警无匹。”

【鉴赏2】

       平野一片开阔，星星似乎要垂下天 空。大江滚滚奔腾，水中月影好象要涌出水面。诗句描写月下江景。因 平野广阔无际，天空显得低平，所以说“星垂”。月映江中，水流奔 腾，月影便上下闪烁，所以说“月涌”。上句是江畔平野的静景，渲染 一种寂寞的气氛。下句是大江的动景，造成一种豪迈奔放的气势。 “垂”、“涌”写星、月恰到好处。“阔”、“流”写野、江，俗中见 巧。

【鉴赏3】

      寒星垂挂在天边，原野显得非常辽阔。大江奔流不息，月光随江水流动如同漂涌。写出了江夜的壮阔景色。

      《唐诗品汇》 卷六二引宋刘须溪 (辰翁) 曰： “等闲星月，著一 ‘涌’ 字，夐觉不同。”俞陛云 《诗境浅说》 甲编： “三四言江干远眺，句极雄挺。……盖野阔则天幕四低，用一 ‘垂’字，见繁星之直垂天尽处。用一 ‘涌’ 字，见高浪驾空，挟月光而起伏，练字精警无匹。”

【用法例释】用以形容江岸平坦开 阔，江水奔涌不息的星月之夜。[例]满 天星斗倒映在水面上，象在绒面上洒满 晶莹闪烁的珍珠。“星垂平野阔，月入 大江流”，多么宁静的秋江月夜，多么诱 人的稻谷之香。(祁生《大江东去》)

【全诗】

《旅夜书怀》

.[唐].杜甫

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官因老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

【赏析】

   此诗旧注多编在永泰元年(765)，以为杜甫东下经渝州、忠州时作，然景物描写不类;一说为大历三年(768)春寓湖北荆门作，似较旧说为妥。

    首联写月色下舟中所见，细草在微风中摇动，桅竿高耸夜空，从诗人对景的感知中，也表现出他夜愁不寐的孤寂和危难之感。次联写江景极为开阔，由于江在平原，故可以看到地平线，闪烁的星星在远处与地接近，是谓之“垂”;月色又使水天浑一，所不同者，天上月色宁静，水中月色动荡，是谓之“涌”。非“垂”字不足以见平野之阔，非“涌”字无以知大江在流也，是谓之炼字。

三联自慨平生，盖唐代士人意识，读书著意在功名与文章之间，两句系倒装，即“文章岂著名耶，老病应休官矣。”盖杜甫在当时虽有诗名，但远没有得到应有的推重，有诗道“百年歌自苦，未见有知音。”直到死去二十三年后，经过元稹、白居易等的宣传，才为世所重。至于老、病，当然是事实，但并非休官的真正原因。真正的原因是朝廷忘记了他。言下有无尽感慨。

     末联说到眼前，以迟暮之年，携着老妻和一群儿女，居然以舟为家，而且不知道归宿究在何处，诗人的心的深处就永远盘旋着水上白鸥的影子，甚至感到自己也就是天地间一只沙鸥，荒寂、孤独、栖身无所。

诗是随笔，但诗人的诗艺已臻炉火纯青，写景时又完全把自己放进去，故成杰作。