“细草微风岸，危樯独夜舟。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】细草微风岸，危樯独夜舟。

【出处】唐·杜甫《旅夜书怀》。

【意思翻译】江岸上的细草被微风轻轻地吹拂，夜色里一只高悬着桅杆的孤舟。

【全诗】

《旅夜书怀》

.[唐].杜甫

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官因老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

【赏析】

诗圣杜甫晚年离蜀后，乘舟东 下，终日以舟为家，直至死于舟中。 此诗便是作于旅途中的一首五律。 前四句是对夜景的描绘，星、月联 传诵尤广，境界雄阔; 后四句是对 身世的感慨，名、官联寄意尤深，苍 凉沉郁。他尽管薄有诗名，却宦途 偃蹇，于羁旅之中抒写穷愁之状， 怎能不令诗人觉得自己无所依靠， 命如沙鸥呢?

【评析】

唐诗篇名。五律。杜甫作。见《杜诗详注》卷一四。永泰元年(765)，严武去世，杜甫失去依靠，遂率家离开成都，乘舟东下，经渝州(今四川重庆)、忠州(今四川忠县)至云安(今四川云阳)。此诗为途中所作：“细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似? 天地一沙鸥。”前四句写旅夜景色，后四句抒发感触，反映诗人当时孤凄悲苦的心情。“星垂”二句，“垂”和“涌”字均为诗眼，“垂”字更显出平野之阔，“涌”字则更烘托出江涛澎湃，波澜激荡的景象，是杜诗中炼字的典型例子。“飘飘”二句，即景自况，点出诗旨，亦为传诵名句。黄生曰：“‘一沙鸥’，何其渺! ‘天地’，何其大! 合而言之曰‘天地一沙鸥’，作者吞声，读者失笑。”(《杜诗说》卷五)全诗情景交融，意境雄浑悲凉，语言精警稳重，为老杜五律代表作之一。浦起龙评此诗曰：“笔笔高老。”(《读杜心解》卷三)纪昀云：“通首神完气足，气象万千，可当雄浑之品。”(《唐宋诗举要》卷四引)