“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

【出处】唐·杜甫《客至》。

【意思翻译】

集市太远，拿不出几样下酒的菜，

家境贫寒，也只能用隔年浊酒招待。

您可愿意让邻居老翁作陪?

隔着篱笆喊上他，就可与我们共饮一杯。

【全诗】

《客至》

.[唐].杜甫

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

【赏析】

    今日浣花溪畔的 草堂的氛围似乎与往日格外有 些不同。向来的宁谧与清幽好 似被打破了，主人正翘首而望， 似有所期盼。他究竟在等待什 么呢?结合诗题“客至”，刹那 间，我们明白了，原来是有客前 来，来到这世外桃源般的所在。

    诗人似乎在向客人展示， 这边风景独好! 看啊，“舍南舍 北皆春水，但见群鸥日日来。” 绿水环绕，在我的居所左右，每 一个泛起的涟漪都荡漾着几分 春色，浩渺的江波，则给人带来 了不尽的春意享受。每日枕着 绿波入眠，连梦里都溢满了香 甜! 这样的好水，还吸引了阵 阵鸥鸟，它们相亲相近地在绿水怀抱中嬉戏、打闹，连驻足观看的行人都 心生几分嫉妒。“但见群鸥日日来”，群鸥固然可爱，但每日仅与它们为 伴，诗人必然会感到几分寂寞。正当寂寞一点一点噬咬着诗人脆弱的心 时，他却蓦地找到了一份“皈依”，这不，远客即将来到了!

     “花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，客人(作者自注此诗：“喜崔明 府相过。”“明府”为唐人对县令的称呼)既到，诗人兴奋地向他倾诉心曲： 因一向不曾有客人来到，“我”这长满花草的庭院小路从来未曾打扫呢! “我”这清寒的柴扉，也是第一次为你崔明府打开呢!着一“不曾”，用一 “今始”，写出了诗人因客到来的欣喜与二人交情的深厚。

   主人倾其所有待客，但也只能向客人抱愧：“盘飧市远无兼味，樽酒家 贫只旧醅。”说因远离街市，甚为不便，所以只能用粗茶淡饭来招待你，本 想请君饮一盅好酒，却因家贫而无法处置，只能用家酿尽此一饮了!但宾 主相得，不因酒菜不好而不欢，我们似乎都可以想见二人推杯把盏、频频 劝酒的情景。

      在此热闹之际，邻翁的小酌吸引了诗人的目光。于是“举杯邀明月， 对饮成三人”(李白)的寂寞浪漫变成了“隔篱呼取尽馀杯”的热闹现实。 于此，李白似乎都要羡煞杜甫了!

诗至此戛然而止，却别开境界!