“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

【出处】唐·杜甫《客至》。

【意思翻译】

房前屋后都荡漾着一波春水，

常常有群鸥在水面上翻飞。

小路两边长满花草，还没有因客来而清扫一回，

今天，为您的到来，第一次打开门扉。

【全诗】

《客至》

.[唐].杜甫

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

【赏析】

     此诗作于唐肃宗上元二年 (761) 春天草堂初成之时。据诗原注：“喜崔明府相过。”明府为唐时的县令，崔明府何人，无考定。诗人初到成都，草堂四周无亲无故，花径不扫，蓬门常关，时与田父野老相往还。今有崔县令来访，诗人自然十分高兴。此诗写出了诗人迎接、款待崔县令热情、质朴、亲切、率直的心情。

    首联： “舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。”写草堂四周之景及客人来访的时间、地点。草堂四周，春水荡漾，群鸥翩飞，境闲景幽。一个“皆” 字展现了川西平原因都江堰自流灌溉，四周稻田蓄满春水的情景。“群鸥” 写鸥鸟之多，在古人笔下鸥鸟常作为水边隐士的伴侣。“日日来”显示草堂之清幽闲静，无人打搅，只有群鸥来访。客人正是在这春光明媚之日，到草堂来访诗人。

    颔联： “花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”正写客至。由上联的“鸥来”兴起，引来“客至”。诗人以与客谈话的口吻表白： 庭中院落里长满花草的小路还没有因为客来而打扫过，言外之意是过去少有人来，自己也不轻易迎客。今天，一向紧闭的家门才特地为“君”(崔明府) 打开，欢迎你的到来。表明了诗人对客人的敬重和深情厚谊。

     颈联： “盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。”正写殷勤待客。诗人仍以自谦自歉的口吻边劝酒边对客人说： “草堂离市街远，买东西不便，盘中的菜肴简单，品类少; 因为家贫，买不起好酒，只有用家酿的陈酒来招待你了!”家常话语，人间真情，既表现了杜甫生活的困窘，又表现了主客之间亲密、真诚相待的情谊。

      尾联： “肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。”诗人笔锋陡转，以征询客人意见之口吻，如果愿与邻翁饮酒，立刻就请他们过来陪你喝酒。在文字上是峰回路转，在意境上是别开生面。诗人居草堂常与农民交，情谊笃厚。他有诗云：“田父要皆去，邻家问不违。地偏相识尽，鸡犬亦忘归” (《寒食》)。“步履随春风，村村自花柳。田翁逼社日，邀我尝春酒”(《遭田父泥饮，美严中丞》)。从中可看出诗人的平民意识和人文精神。

    这首诗的妙处在于： 诗人以门前景、家常话、朋友谊、邻舍情交融在一起，编织成了一幅颇富农家情趣的“春酒宴客” 图，极富人情味和人性美。