“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

【出处】唐·杜甫《客至》。

【意思翻译】您可愿意让邻居老翁作陪?隔着篱笆喊上他，就可与我们共饮一杯。

【全诗】

《客至》

.[唐].杜甫

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

【赏析】

这首诗是写作者在自己家里迎 接来客的情景。缘：因为。盘飧：碗 里的菜。兼味：多种多样的食品。尊 酒： 杯子里的酒。旧醅： 家里余存 的酒。茅舍的南北都是碧绿的春水， 群群水鸟每天都在茅舍南北两侧的 池水旁漫游嬉戏。长满花草的小路 从来不曾为迎客而打扫，而今天因 为有客将至才敞开茅舍的前门。主 人淳朴热情迎接来客，抱歉地说，因 为这里离市镇远，所以办不出很好 的酒菜来。如若客人愿意和邻居家 的老大爷对饮一杯酒，我可隔着篱 笆墙把他招呼过来对饮。作者为迎 接客人所表现出来的朴素至诚的感 情跃然纸上。