“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

【出处】唐·杜甫《客至》。

【意思翻译】我的居处四面都是春水，每 天只看见一群群白鸥不停飞来。其实，作者的住处未必四面临水，这样 写是为了渲染自己住处的孤僻无依。第二句是对第一句的补充。因有春 水，才有群鸥。“群鸥日日来”前面贯以“但见”，言外之意，除了群 鸥没有别人能到这里拜访，更显出了作者生活的寂寞。这里，作者盼望 与人交往的心情在对春水和群鸥的描写中隐隐流露出来。

【全诗】

《客至》

.[唐].杜甫

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

【赏析】

      这首诗写的无非是门前景，身边情，家常事，但流贯其间的一种真挚的情愫，却使这一切成了诗。

      “舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。”首联点示出“客至”的时间、地点，并通过对居住环境的描写，曲达出栖身此间的诗人心境。一个“皆”字下得颇妙，表现出诗人面对盈盈春水、融融春意的喜悦之情。鸥群日日，因水而来，飞舞于舍南舍北之间，则平添了环境的清幽，同时，这一意象亦与诗人当时那种归隐山水的淡泊心境甚为契合。

       客既不来，径亦不扫，门亦不开，今日客来，方始扫径开门。颔联以互通款曲的语气，表达“客至”的喜悦，也曲透出诗人久未会客的寂寞心情。

       天气久雨，市远难至，家定无物，客至又不可不留，故只能以“无兼味”的“盘飧”和“旧醅”的“樽酒”延客就餐。颈联以一种质朴无华却又亲切诚恳的口语出之，更使人对主客之间的深厚交谊与筵席上的热烈气氛感同身受。

       尾联舍弃了对席间场面的正面描写，巧妙地宕开一笔，“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯”，这结句与前面各联自有一种潜在的照应关系：旧醅既不中饮，盘飧又无可下箸，门外茫茫皆水又无从延客，只有请一邻翁略助客人酒怀，以“尽余杯”。余韵悠长的结穴一笔，更进一层地表现了主客之间的诚挚友情，同时也把席间的热烈气氛推向了高潮。