“列郡讴歌惜，三朝出入荣。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】列郡讴歌惜，三朝出入荣。

【出处】唐·杜甫《奉济驿重送严公四韵》。

【意思】 昨夜一轮明月陪伴你我同行。各郡百姓讴歌惋惜你的离去，

【全诗】

《奉济驿重送严公四韵》

.[唐].杜甫

远送从此别，青山空复情。

几时杯重把，昨夜月同行。

列郡讴歌惜，三朝出入荣。

江村独归处，寂寞养残生。

【赏析】

       唐肃宗乾元二年(759)十二月，杜甫至成都。两年后，严武以成都尹兼御史大夫充剑南节度使。杜甫客居浣花溪畔的草堂，其生活得到严武的多方照顾。宝应元年(762)，肃宗去世，代宗立，严武受命入朝，迁为京兆尹。这首诗就是因严武入朝而作，因已写过《奉送严公入朝十韵》、《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》，故题目云“重送”。

首联： “远送从此别，青山空复情。”送君千里，终有一别。诗人送严武已从成都到两三百里外的奉济驿了，说不完的知心话也只好就此打住、告别; 道旁的青山依旧，目送行人，而自己的心中顿感惆怅空荡。诗人借山之多情与人之不忍相别而不得不别作对比，表现了对友人的深意长情。

    颔联： “几时杯重把，昨夜月同行。” 写昨夜月下，我们举杯话别，共叙友情，今后不知何时才能重新聚会，重把杯，再痛饮?用一疑问句，既问己，也问友人，把在社会动荡下人生命运难料的复杂心情充分展示了出来。

     颈联： “列郡讴歌惜，三朝出入荣。” 是对严武政绩的称颂。说他在玄宗、肃宗、代宗三朝为官，或守外郡或入朝廷，均荣居高位，现离任东西两川时，各地的人们都惜留讴歌，不愿他离去。

    尾联： “江村独归处，寂寞养残生。” 写自己送别后的心境。江村，指成都浣花溪畔的草堂，意谓自己一个人独归江村，只有孤单无依地度养残生了。这里的 “独”、“寂寞”、“残生”，把严武走后诗人生活无济的凄苦悲凉的心情表现了出来。杜甫曾有诗 “君来雪山重，君去雪山轻”，与此诗一样表达了对严武的感激和依恋惜别之情。

     这首诗语言质朴，多用倒装句，表现了深沉婉曲的情感，令人读之凄楚。