“几时杯重把，昨夜月同行。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】几时杯重把，昨夜月同行。

【出处】唐·杜甫《奉济驿重送严公四韵》。

【意思】昨天在月光下共同散步，不知什么时候才能再聚会痛饮。

【赏析】 今日在此别离，不知何时我们还能再在一起把酒痛饮，欢乐相聚。昨天夜晚，我们还一起在月下行走呢! 今朝送别，不知何时再见? 回想昨日欢乐相聚，离情更是依依难舍。

【全诗】

《奉济驿重送严公四韵》

.[唐].杜甫

远送从此别，青山空复情。

几时杯重把，昨夜月同行。

列郡讴歌惜，三朝出入荣。

江村独归处，寂寞养残生。

【赏析】

      代宗召严武入朝，杜甫作此诗赠别。奉济驿，地名，在成都东 北的绵阳。严公即严武，曾两度为剑南节度使，与杜甫甚为相得。题为 “重送”，乃因前此杜甫有诗作《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》。

      诗作开篇即直切“送别”主题。诗人相伴友人走了一程又一程，真想 就这样一直陪伴下去，但送君千里，终须一别。在此分别之际，哪怕有万 分不舍，也只能忍泪吞下，又何必为离人更添伤感呢。“青山空复情”，道 路两旁伫立的青山，仿佛也同诗人一样，一路相伴而来，一路满含送别的 深情，在二人话别之际，连脉脉青山也有几分不舍。前路，君将远去，两畔 相伴的青山，即替“我”传达着无语的祝福呢! 相信严公你一定会明白。

     

     伤别之际，昨夜把杯相劝、共图一醉的情景又涌向眼前。皎洁的月色 为两个挚友作证，他们推杯把盏，叙叨离情，倾诉心曲。尽管已是临别，但 毕竟还相聚在一起，那今番离别，后会何期呢?什么时候我们才可以重 逢，才能够再次邀明月同醉呢! 诗人深知此番离别，世事难料，故而送别 之语中含着哀伤。

     诗人忆及与严武的相识相交，不禁感慨万千。二人是那样的投契，赠 诗相与，经济提携，相互尊重，如此跨越了等级的挚友，以后恐怕很难再有 机会遇到了。细想严武为人，是“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，他所管理过 的地方，人们都在称颂讴歌他;他出处玄宗、肃宗、代宗三朝，都位居高位。

    这样的友人，如今就在诗人面前一步一步远去了。回转身，独自回 行，那是怎样的凄恻呢? “江村独归处，寂寞养残生。”在回往浣花溪畔的 路上，诗人早已感受到了无边的寂寥，带着失落一个人走路的滋味，有时 正好比一个人的辗转飘零，说不尽的凄楚! 还不仅是一个人寂寞地走一 段路，还有那“寂寞养残生”，余生似乎也只有寂寞为伴了。

      挚友远去，诗人惆怅失落如此!感情真挚，凄楚感人，是此诗佳处。