“可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。

【出处】唐·杜甫《登楼》。

【意思】可怜后主只剩祠庙可归还，姑且在黄昏时吟诵《梁甫吟》。

【全诗】

《登楼》

.[唐].杜甫

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。

【大意】登楼望春，近看繁花，游子越发伤心，神州多难，愁思满腹，我来此 处登临。锦江的春色从天地边际迎面扑来，玉垒山的浮云变幻莫测从 古到今。大唐的朝廷犹如北极星不可动摇，吐蕃夷狄莫再徒劳前来骚 扰入侵。可叹阿斗那么昏庸还立庙祠祀，日暮时分我要学习孔明聊作 《梁甫吟》。

【赏析】

    首联总写，点明自己登楼时万方多难的背景和自己忧愁痛苦的心情。登楼所见由春花构成的近景，使作者感到伤心，采用的是以乐景写哀景的手法。颔联取作者远望之景，锦江两岸一片春色，玉垒山上云起云落，吞吐变化，正像古今世事的风云变幻。这两句从空间上，从时间上把自然与社会、历史与现实融汇在一起，借助雄浑的风景，寄寓诗人对世事变幻无常的深沉感慨。颈联是作者由所见引发的议论。表明诗人坚信大唐帝国像北极星一样永恒，不会倾覆，警告吐蕃不要再前来进行无益的骚扰。诗人对国事虽忧虑如焚，却又有坚定信念。尾联借咏怀古迹，抒发自己的志向，感叹像刘禅那样昏庸的亡国之君，还有祠庙，享受祭礼祀，而诗人空怀报国安民之心，却垂垂老矣，像日落西山一般，只能聊且歌咏一首梁甫吟罢了。寄托了诗人难言的身世之感，也流露出对后主的轻蔑之情，对唐代宗李豫进行讽喻。

     这首诗格律严谨，工于炼字，借景抒情，伤时伤己。清人浦起龙评谓：“声宏势阔，自然杰作”，(《读杜心解》卷四)。沈德潜更为推崇，在《唐诗别裁》卷十三中说：“气象雄伟，笼盖宇宙，此杜诗之最上者。”