“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

【出处】唐·杜甫《登楼》。

【意思】锦江春色从天地的边际涌 来，玉垒山的浮云变幻无常，犹如古今世事的变化。锦江：今四川省境内的岷 江支流，流经成都平原。玉垒：山名，在 今四川省都江堰市西。

【鉴赏1】锦江之水挟着大好春色，从天地的边际滚滚涌来，玉垒山上 的浮云飘忽起灭，古往今来总是变幻不停。锦江，流经成都入岷江;玉垒， 蜀中名山。诗人登高临远，视通八方，先是写祖国之水，从天地而来，然后 写山，任他浮云变化无常，却总是岿然不动，可谓山河壮观。天地万物是 空间，古往今来是时间，均被诗人囊括于诗中，气势极为壮大，这也显示出 诗人辽阔的胸襟。

【鉴赏2】

锦江的春色从天地中得来，玉 垒山飘浮的云彩古今变化无穷。诗人登楼望春，倍生感慨。江水春色来 于天地——春光自美，人世如何? 山上浮云变幻古今——今日之云已非 昨日之云，明日之云亦非今日之云。人世难测，谁知明日又会发生什么 事呢?可知诗句写出诗人感怀时世。忧虑重重的思绪。“来天地”、 “变古今”气势博大，开阔雄浑，在时间和空间上包涵一切。

注： 锦江，水名。在四川成都南。玉垒，山名。在四川灌县西北。

【用法例释】

一、用以形容春光满 目，浮云飘动的景色。[例]杜甫曾吟： 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。春 绿了锦江，春绿了蓉城，在春天里踟蹰 的你我他，也感染了绿色吧? (刘静《三 月，为美丽代言》)二、用以比喻蓬勃繁 荣的局面。[例]“锦江春色来天地，玉 垒浮云变古今”。回首自五届人大以来 的五年间，是人民心情舒畅、国家蒸蒸 日上的五年。(谷长春《众志成城》)

三、 用后一句比喻古今世事变迁。[例]“玉 垒浮云变古今。”我就是在这风云变化 中来到成都的。(碧野《跋涉者的脚 印》)

【引证】

宋叶梦得 《石林诗话》 卷下： “七言难于气象雄浑，句中有力，而纡徐不失言外之意。自老杜 ‘锦江春色来天地，玉垒浮云变古今’ 与 ‘五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇’ 等句之后，常恨无复继者。” 明杜嗣奭《杜臆》 卷六： “ ‘锦江’、‘玉垒’ 二句，俯视弘阔，气笼宇宙，可称奇杰。” 清赵翼《瓯北诗话》 卷二： “七律中 ‘锦江春色来天地，玉垒浮云变古今’，亦是绝唱。”

【全诗】

《登楼》

.[唐].杜甫

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。

【赏析】

    这是一首伤时感事诗。唐代宗广德元年(763)十月，吐蕃陷长安，立傀儡，改年号，代宗出走陕州; 后赖郭子仪反击收复京师，代宗得以重返长安。十二月，吐蕃又占西川松、维、保三州，高适不能抵御，于广德二年(764)春调离; 唐王朝重命严武为剑南东西川节度使，治理蜀中。杜甫时在阆州，拟出峡东下返乡，得知这一消息，以为时局有转，便返回成都草堂，写下此诗。

     首联： “花近高楼伤客心，万方多难此登临。”诗人以倒装笔法写登楼的时际与心境。在这 “万方多难”之时，满腹优愁的诗人 “登临”此楼，虽然万花近楼，春光满目，却极伤诗人之心。“伤客心”是果，“万方多难”是因，因果倒置，伤心之情更为沉重。

      颔联： “锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。”诗人放开一笔，纵目远眺，只见锦江春水奔涌而来，玉垒山上的浮云忽起忽灭，如同古今世势的风云变幻。这联明为写景，实乃暗示时局的风云跌荡。

      颈联： “北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。”诗人以北极星来喻唐王朝击败吐蕃，光复长安，代宗返京，“终不改” 言唐王朝气运久远; 同时警告侵扰西川的吐蕃，莫再徒劳“相侵” 了! 这里，诗人议论时局，呼应前两联的 “变古今” 和 “万方多难”，在喜忧之中表现了诗人关心国家大事的爱国心理。

    尾联： “可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。”诗人在楼上远望后主祠引发感慨。像后主刘禅这样重用宦官以致成了亡国之君还受人祭祀，暗喻唐代宗虽未亡国，但重用宦官鱼朝思、程元振，能否中兴唐室，实在是令人忧虑的。在这夕阳西落、日暮苍茫之中，诗人空怀匡时济世之志，却报国无门，穷愁流落，只好像诸葛亮未出山之前一样，高唱《梁甫吟》以遣怀!这里，诗人以诸葛亮和刘后主对比，表现了对诸葛亮的仰慕之情和对刘后主的鄙薄之意。

    全诗感时抚事，熔写景、抒情、议论于一体，表现了诗人由一时的胜利带来的希望和对未来严重政治危机的隐忧。语壮境阔，寄寓深远，给人以深重的顿挫沉郁之感。