“花近高楼伤客心，万方多难此登临。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】花近高楼伤客心，万方多难此登临。

【出处】唐·杜甫《登楼》。

【意思】花色侵临高楼使客居之人伤 心，在此登楼瞭望，深感人世多难。这两句诗处处都流露出伤感的情绪。 登临高楼，见春伤心，倒是常有的感情。然而作者在此并不是一般的伤 春之情，他所感叹的是 “万方多难”，这是对国家民族遭受劫难的感 叹。从中可以体会出作者一颗忧国忧民之心。诗句语气十分沉痛、哀伤。

注： 万方，此指全国各地。

【赏析】登上此楼，眼前虽是繁花似锦，但这却让游子越发伤心，正因 为万方多难，诗人才愁思满腹，登临此楼。诗人登楼看到繁花盛开，本应 感到喜悦，但却心生伤悲，这正是以乐景写哀情。诗人以见百花盛开而伤 心的反常现象，抒写自己内心的郁闷愁楚。诗人为何心生郁闷?诗歌第 二句点明原因：正是因为安史之乱后仍处于危难之中的国家，使得诗人心 中烦闷，即使见繁花盛开，仍不觉开心，反而黯然心伤。

【评析】

明胡应麟 《诗薮》 内编卷五： “唐七言律起句之妙，自‘卢家少妇’ 外，杜甫 ‘花近高楼伤客心，万方多难此登临’……冠裳宏丽，大家正脉可法。” 清管世铭 《读雪山房唐诗序例》： “凡律诗最重起结，七言尤然。起句之工于发端，如杜甫‘花近月楼伤客心，万方多难此登临’ ……足为一代楷式。”

【全诗】

《登楼》

.[唐].杜甫

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。

【赏析】

   这首诗是作者在代宗广德二年(764)春，从阆中回到成都时所写。当时吐蕃不断侵扰，代宗昏聩无能，宠信宦官程元振、鱼朝恩等人，朝政更加腐败，因而诗人以登楼所见，借后主刘禅宠信宦官导致亡国的历史教训，抨击时政，讽谏代宗。全诗由登楼即景抒情，寄慨遥深。首联从“万方多难”出发写景抒情，提领全篇;颔联描述山河壮观，颈联议论天下大事，尾联咏怀古迹，讽喻昏君，寄托个人怀抱，熔自然景象、国家兴亡、个人情思为一体，惊心之语，酸心之笔，落笔自成悲风凄雨之章。锦江，源出四川省灌县，自郫县流经成都入岷江。玉垒，山名，在今四川省茂县，其东南的新保关，为唐代蜀中通往吐蕃的要道。北极，北极星。这里用以比喻唐王朝。西山寇盗，指吐蕃统治者。祠庙，成都锦门外有刘备庙，西为武侯祠，东即为后主庙。梁甫吟，古乐府篇名。《三国志·蜀书·诸葛亮传》： “亮躬耕陇亩，好为《梁甫吟》。”

   全诗以“伤”、“此”、“来”、“变”、“终”以及“聊”诸字穿合，一气贯下，即景摄情，以情合景，情景互显，细密浑宏，“气象雄伟，笼盖宇宙，此杜诗之最上者” (沈德潜《唐诗别裁》)。全诗气势、格调不在《登高》之下，二者难分高低，都是杜甫律诗的绝调。