“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

【出处】唐·杜甫《登高》。

【意思】世事艰难，令人痛恨，使耳 边白发日见增多，潦倒中又生病，于是 刚刚戒了酒。苦恨：非常痛恨。繁霜 鬓：耳边白发增多。繁，多。霜，形容发 色之白。鬓，鬓发，一说代指头发。新 停浊酒杯：重阳节本应登高饮酒，现在 因病戒酒，含竟不能以酒浇愁之意。新 停，近来停止。浊酒，未过滤的酒，亦泛 指酒。

【赏析】诗人历尽艰难困苦，双鬓已长满了白发，穷困潦倒，偏又因病 的缘故，告别了这可以浇愁的酒杯。“艰难”“潦倒”二词，意蕴丰富，既可 指诗人备尝艰难潦倒之苦，又可指时局艰难，民不聊生。国难家仇，双重 痛苦，才使得诗人自己渐生白发。诗人心中有无限哀愁，本可借酒消愁， 偏偏身体多病，不得不暂时停酒。这也就意味着，连这唯一可消解哀愁的 方式都无法使用，其结果只能是满腔愁绪，无法排遣。

【用法例释】用以形容生活的艰难 苦痛使人潦倒悲愁，白发渐多。[例]但 几天后，更多的白发又出现了，他对镜 苦笑了笑，再没有拔去的心思了。“艰 难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”他细 细地品味着杜甫的这句伤感之辞，沉浸 在杜诗那特有的苍凉意境中。(木木 《红尘有柳韧如是》)

【全诗】

《登高》

.[唐].杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

【赏析】

        唐代七言律诗。杜甫作。作于大历元年(767)的重阳节，诗人客居夔州而只身扶病登高时。这是杜甫最有名的一首七律。诗的前半描绘了重九登高所见深秋江上壮阔悲凉的景色，“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”一联为千古名句;后半触景生情，倾诉了自己长年漂泊，贫病交加，艰难苦恨的沉痛感慨。宋人罗大经曾解“万里悲秋常作客，百年多病独登台”一联，认为14字中包含8层意思：“万里，地之远也;秋，时之凄惨也;作客，羁旅也;常作客，久旅也;百年，齿暮也;多病，衰疾也;台，高迥处也;独登台，无亲朋也。”(《鹤林玉露》)全诗具有一种拔山扛鼎式的悲慨氛围，悲而不哀，全诗格调雄浑，气象苍劲。其格律的运用，则如明人胡应麟所说：“一篇之中句句皆律，一句之中句句皆律”，达到登峰造极的地步。胡应麟又称赏此诗“五十六字如海底珊瑚，瘦劲难名，沈深莫测，而精光万丈，力量万钧”，许其“自当为古今七言律第一”(《诗薮》内编卷5)。杨伦《杜诗镜铨》也赞赏此诗”高浑一气，古今独步，当为杜集七言律诗第一”。